法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦!
今天学习的句子是:

Loin des yeux mais au cœur de mes pensées, je te souhaite une excellente année.

眼不见却心挂念,祝你新年快乐!

【沪江法语注解】

1. être loin de 离……远,远不能(+inf),例:
L'entreprise est loin de chez moi. 公司离我家很远。
Loin de se décourager devant les difficultés, il fait encore des efforts. 他在困难面前非但没有气馁,反而是再接再厉。
2. 此处化用了一句谚语:loin des yeux, loin du coeur. 人远情疏
3. 新年祝福语还有:
Bonne année! 新年快乐!
Je vous souhaite une bonne année. 祝你新年快乐!
Je vous adresse tous mes voeux pour la nouvelle année. 我向您致以新年的问候!
Meilleurs voeux et plein de bonnes choses pour 2020!致以最美好的祝愿,祝2020好事不断!

小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~

回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳——

法语每日一句:“你说的对”法语怎么说?>>

法语每日一句:“祝您旅途愉快”法语怎么说?>>

声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。