À quelle fréquence faut-il (vraiment) laver ses soutiens-gorge ?

多久应该洗一次bra ？

 

Plus fragiles que le reste de notre garde-robe, nos soutiens-gorge nécessitent un entretien particulier. Mais en matière de lessive, difficile de savoir quand il est temps de les laver. En période de confinement à cause de l'épidémie de Coronavirus, on en profite pour se concentrer sur le sujet.

bra比其他衣服裤子脆弱一些，需要特殊的护理。但清洗的频率也很难掌握。目前因新冠病毒疫情隔离在家，就让我们借此机会来好好聊聊这个话题吧。

 

Si chacune a ses petites habitudes pour entretenir ses vêtements, il est souvent plus difficile de développer les mêmes mécanismes pour ce qui est de l’entretien de sa lingerie, notamment de ses soutiens-gorge. Contrairement au reste de sa garde-robe, il peut être difficile de savoir à quelle fréquence il faut laver son soutien-gorge : faut-il le laver tous les jours ? Tous les trois jours ? Une fois par semaine ?

每个人都有自己洗衣服和护理衣服的习惯，但是一般情况下洗护内衣尤其是文胸的方法和洗洗护普通衣服是不一样的。与普通衣服不同，多长时间洗一次bra也很难弄清楚：应该每天都洗？三天洗一次？还是一礼拜洗一次？

 

FAUT-IL LAVER SON SOUTIEN-GORGE APRÈS CHAQUE UTILISATION ?

穿一次就要洗一次吗？

 

S’il n’y a pas de réponse miracle à cette question, il est certain que laver son soutien-gorge après chaque utilisation est le meilleur moyen de l’abîmer. Un passage en machine trop régulier abîme les pièces de lingerie. Si vous tenez absolument à laver votre soutien-gorge à chaque utilisation pour des raisons d’hygiènes, privilégiez donc un lavage à la main ou en machine au programme soie.

尽管这个问题没有放之四海而皆准的答案，但可以肯定的是，穿一次就洗一次这种方法肯定会很快对bra造成损坏。如果经常机洗的话，更会损伤各种材质的内衣。如果你一定坚持要用完一次就洗一次才卫生的话，那最好用手洗或者将洗衣机调成清洗丝质衣物的模式。

 

COMMENT LAVER SES SOUTIENS-GORGE ?

应该如何清洗bra？

 

Pour éviter d'abîmer vos pièces de lingerie, mieux vaut privilégier le lavage à la main. Pour cela, utilisez de l'eau tiède et une lessive pour linge délicat. Laissez tremper quelques minutes et frottez délicatement. Rincez à l'eau froide et laissez sécher. Si par manque de temps ou de motivation le lavage à la main n'est pas une option, mettez le soutien-gorge dans un filet de lavage avant de le glisser en machine. Privilégiez toujours une lessive pour linge fragile et réglez votre machine sur un programme doux et jamais à plus de 30 degrés.

为了防止损伤内衣，最好还是用手洗。而且最好用温水，使用专门针对内衣的洗涤剂。先把bra在水中浸泡几分钟，接着轻轻地揉搓。用冷水冲洗，再晾干。如果没有时间或者不想用手洗的话，最好在启动洗衣机之前把内衣放入洗衣袋里，并选用针对内衣材质的洗涤剂，把洗衣机设置为温水清洗的模式，但水温不要超过30度。

 

PEUT-ON PORTER LE MÊME SOUTIEN-GORGE PLUSIEURS JOURS DE SUITE ?

应该穿几天再洗呢？

 

Vous l’aurez donc compris, porter le même soutien-gorge deux ou trois jours de suite est tout à fait acceptable et même encouragé afin de ne pas abîmer votre jolie lingerie. Il est cependant conseillé de ne pas porter le même soutien-gorge plus de trois jours de suite, ce dernier étant en contact direct avec la peau et la transpiration. En le portant plus de trois jours, vous prenez donc le risque de porter à même la peau de nombreuses bactéries… Il est donc indispensable d’investir dans plusieurs soutiens-gorge afin de pouvoir les laver régulièrement. Pour ce qui concerne des soutiens-gorge et brassières de sport, on prend néanmoins l'habitude de les laver après chaque utilisation.

你可能已经明白了，一个bra连着穿两三天是完全没有问题的，甚至是值得提倡的，因为这样不会给内衣造成太多损伤。然而，同一件bra建议还是不要超过穿三天，因为bra是直接和皮肤接触的，汗水也会留在上面。穿戴时间超过三天，你的bra可能就布满了细菌……所以一定要多买几件bra以便可以定期清洗更换。不过如果是运动文胸的话，可能还是要穿一次洗一次。