À la découverte de JMG Le Clézio, un auteur du voyage lointain et poétique.

让·玛丽·古斯塔夫·勒·克雷希奥(JMG LeClézio),一位在作品中描绘出漫长诗意的旅程的作家。

 

Une petite notice biographique pour vous aider à « cerner » un peu le personnage…

这里有一些简要的介绍,可帮助您对他形成一些大致的印象......

 

Jean Marie Gustave (JMG) Le Clézio est un écrivain français né à Nice le 13 Avril 1940. Son enfance est marquée par de nombreux voyages.

让·玛丽·古斯塔夫(JMG)勒·克莱齐奥是一位法国作家,1940年4月13日出生于尼斯。他的童年经历了无数次旅程。

 

Parmi ses thèmes de prédilection on trouve l’enfance, le voyage et la découverte de cultures lointaines. Il s’inspire d’éléments de son histoire familiale et son style est souvent qualifié de « poétique » et d’« introspectif ». Il se définit comme un écrivain détenteur d’une double culture, à la fois française et mauricienne.

他最喜欢的主题有“童年”,“旅行”,和“异域文化”的探索。他从自己的家族历史中汲取灵感,其风格通常被称为“诗意”和“自我反省式的”。他将自己定义为具有法国和毛里求斯双重文化的作家。

 

En 1963, à seulement 23 ans, il acquiert une certaine notoriété grâce à son premier roman intitulé « Le procès-verbal ».

1963年,年仅23岁的他凭借他的的处女作《笔录》获得了一定知名度。

 

En 2008 il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre.

2008年,他的所有著作一并获得了诺贝尔文学奖。

 

Petite préférence personnell:Pour les amateurs de chasse au trésor, d’îles désertes et de voyage initiatique, je recommande son roman « Voyage à Rodrigues » publié en 1986.

一个小小的个人喜好:对于喜欢寻宝,荒岛和初学者旅行的人,我会推荐:他于1986年出版的小说《罗德里格岛游记》(“ Voyage à Rodrigues”)。

 

Si vous partez en vacances cet été, emportez-le avec vous… et pour ceux qui ne partent pas, c’est un « voyage immobile » assuré !!

如果您今年夏天将外出度假,请随身携带这本书...... 而对于那些不旅游的人,我保证这将是一个“静止的旅行”(让您足不出户就能游历世界)。

 

Ref: https://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/a-la-decouverte-de-jmg-le-clezio-un-auteur-du-voyage-lointain-et-poetique.html