Top 10 des stars qui refusent la retouche Photoshop, laisse mes cuisses tranquilles

十大拒绝PS的明星,别管我的大腿!

 

C’est permanent : en Une des journaux, on voit des filles semi à poil systématiquement retouchées. Heureusement, certaines personnalités en ont ras la casquette de se voir en photo amincies, rognées, émaciées et ont décidé de rendre publique leur opposition à la pratique. C’est plutôt agréable, la naturalité.

杂志的头版头条刊登精修过的半裸女孩照片已经是很常见的事了。幸运的是,有些名人已经受够了照片上被P的很瘦或被截取后的样子,他们决定公开反对这种做法。自然美,其实更讨人喜欢。

1. Beyoncé

Alors qu’elle posait pour H&M, Beyoncé s’est insurgée en apprenant que la marque comptait retoucher ses formes sur la campagne d’affichage. Elle a imposé à la marque de conserver les photos telles quelles au risque de les poursuivre en justice pour usurpation d’image. H&M a cédé.

© topito.com

1.碧昂丝

在为H&M拍摄广告期间,她就曾反对过品牌在宣传海报上动她的身材。她要求品牌保留原照片,否则就以侵占图像权的理由上诉。H&M最终让步了。

 

2. Lena Dunham

On connaît le combat de Lena Dunham pour que tout le monde s’assume comme il est et contre la dictature du 34. Le magazine espagnol Tentaciones s’y est frotté et piqué en 2013 en publiant une photo de l’auteure qui semblait retouchée. Le journal s’en est défendu. En tous les cas, Dunham a gueulé et plus personne ne retouchera jamais ses photos. Voyez par vous-même.

© ABC 14 News

2.莱娜·邓纳姆

我们知道莱娜·邓纳姆力图让每个人都能坦诚接受自己的模样,她自己也在积极抗争着人们对于34岁的偏见。2013年,西班牙杂志《Tentaciones》刊登了一张她本人的照片,而照片似乎被P过了。杂志努力为自己辩护。但不管怎样,邓纳姆依旧大喊大叫,从此再也没人敢对她的照片动手动脚。大家自己看看吧。

 

3. Lady Gaga

Déclarée femme de l’année par Glamour en 2013, Lady Gaga a hurlé quand elle a découvert la Une : les photos étaient tellement retouchées que la chanteuse ne se reconnaissait même pas elle-même. Elle a appelé Glamour et les magazines en général à changer leurs pratiques pour changer cette culture.

© Wikipedia

3.女神卡卡

2013年当选《Glamour》杂志年度女性的Lady Gaga在看到头条时尖叫道:照片改得这位歌手甚至都认不出自己了。为了改变这种风气,她呼吁《Glamour》及其他杂志改不要再有这样的行为。

4. Keira Knightley

Pour aller à l’encontre des retoucheurs qui passaient leur vie à lui agrandir les seins sur les affiches, Keira Knighley a posé nue dans Interview magazine, histoire que tout le monde connaisse son vrai corps. Ce qui n’empêche pas ceux qui font les affiches de continuer à lui agrandir les seins, comme sur celle du Roi Arthur, sorti en 2004.

© Wikipedia

4.凯拉·奈特利

为与那些不惜用一生时间在海报上丰胸的P图人士斗争,凯拉·奈特利甚至在《采访》杂志中裸体出镜,这件事也让所有人都知道了她身体的真实状态。尽管如此,制作海报的工作人员依旧我行我素,比如2004年上映的《亚瑟王》宣传海报中,凯拉·奈特利的胸部依然经过了修整。

 

5. Nicki Minaj

Alors qu’elle se trouvait aux côtés du regretté Kobe Bryant en Une de ESPN magazine, Nicki Minaj s’est émue de voir que les retoucheurs avaient allongé son front… Zarbi. Pas vraiment un cri d’alerte féministe, mais tout de même un mécontentement à l’idée de ne pas se reconnaître.

© Slate

5妮琪·米娜

妮琪·米娜惊讶地发现,在ESPN某份杂志上,她与已故(深感悲痛)科比·布莱恩特站在一起的合照中,自己的额头竟然被后期修图的工作人员拉长了……这简直太搞了。这倒不是女权主义者发出的警告,只是对认不出自己的不满。

 

6. Jessica Simpson

Après avoir passé sa vie à être retouchée, Jessica Simpson a eu envie de dire stop. Prise en photo pour la Une de Marie Claire, Simpson a tenu à apparaître sans maquillage et sans retouches. Son but était de « montrer aux femmes qu’elle était une fille comme les autres ». Enfin avec un peu plus de thunes quand même.

© Entertainment Tonight

6.杰西卡·辛普森

杰西卡·辛普森的一生都在被修饰,最后,她想说:停手吧!在为《嘉人》杂志拍摄照片时,杰西卡·辛普森坚持素颜上镜,不加修饰。她意图“向女性表明她就是一个和其他人一样的姑娘”。最终还是多挣了点小钱。

 

7. Kate Winslet

Kate Winslet hurle dès qu’elle le peut sur cette manie de la mode de photoshoper les filles. « Je ne ressemble pas à ça et je n’ai aucune envie de ressembler à ça » répète-t-elle à l’envi. Quand elle est devenue l’égérie de Lancôme, Winslet a tenu à ce que soit spécifié dans son contrat que toute retouche était interdite.

© AlloCiné

7.凯特·温斯莱特

从她可以做到的那一刻起,凯特·温斯莱特就对这种修改女孩照片的时尚怪癖高呼表示不满。"我长得不像这样,也不想像那样,"她不停地重复道。在与兰蔻合作期间,温斯莱特坚持在合同中规定她的照片禁止任何修改。

 

8. Zendaya Coleman

En novembre 2015, Zendaya a attaqué le magazine Modéliste qui avait modifié ses photos en rabotant ses hanches et épaissi ses cheveux. Et elle a gagné. Depuis, elle fait gaffe à ce que les photos publiées d’elles soient le plus honnêtes possibles.

© The Moodie Davitt Report

8.赞达亚·科尔曼

2015年11月,克尔曼对抗了《Modéliste》杂志,后者修改了她的照片,让她的臀部显得更丰盈,头发显得更稠密。这次对抗最终她赢了。从那时起,她就一直密切关注着,确保她的照片发表出来的时候是最真实的。

 

9. Demi Lovato

Demi Lovato a posé nue pour Vanity Fair en insistant pour que le magazine ne retouche aucune de ses photos. Demi Lovato était furieuse à l’idée de voir tous les magazines et les marques utiliser son image et la retoucher sans son consentement.

© Wikipédia

9.黛米·洛瓦托

黛米·洛瓦托裸身拍摄了《名利场》,并坚持要求杂志不许对她的照片进行任何修改。黛米·洛瓦托很生气看到所有的杂志和品牌在未经她同意的情况下使用她本人的形象并进行了修饰。

10. Kerry Washington

Kerry Washington a publiquement exprimé son désaccord en découvrant la Une qui lui était consacrée par le magazine AdWeek, aux Etats-Unis. Sur Instagram, elle a publié un message et la photo originale du shooting en regrettant que son teint ait été blanchi et ses traits lissés.

© E! News

10.凯莉·华盛顿

凯莉·华盛顿在读到美国《Adweek》杂志有关她的头条后公开表示反对。在Instagram上,她发表了一条消息并附上了原始照片,为肤色被洗白、面容被磨光而感到抱歉。

Photoshop (ou tout autre logiciel de retouche photo gratuit) ne fait pas le moine. Certaines marques aussi refusent les retouches pour éviter de se faire épingler pour leurs retouches Photoshop ridicules.

Photoshop(或其他任何修照片的软件)并不能束缚我们。

一些品牌同样拒绝P图,不愿因拙略的P图成果而被指指点点。

 

Sources : Ranker, 20 minutes

来源:Ranker, 20 minutes

ref:http://www.topito.com/top-stars-refusent-retouche-photoshop