Coronavirus à Nice : Après un concert sans distanciation, Estrosi veut imposer le masque lors des grands événements

法国尼斯:一场未遵守社交距离的音乐会结束后,尼斯市长表示将在大型聚集活动强制参与者戴口罩。

 

« Inconscience », « irresponsable », « désespérant »… La colère gronde depuis la diffusion d’images sur les réseaux sociaux, du concert en plein air de The Avener à Nice samedi soir. Organisé depuis la tour Bellanda, l’événement a attiré plusieurs milliers de personnes sur la Promenade des Anglais, mais n’a pas brillé par son respect des gestes barrières. Foule compacte, manque de distanciation sociale, absence de masques… Les images du concert suscitent de nombreuses interrogations, et inquiètent sur l’éventualité d’une seconde vague.

上周六晚,歌手The Avener在尼斯市露天演唱会现场的一系列照片被广泛传播,在社交网络引起轩然大波,网民们愤怒指责(歌迷):无意识"、"不负责任"、"铤而走险"……演唱会在尼斯贝兰达塔(tour Bellanda)附近举行,吸引了盎格鲁街(promenade des Anglais)上数千名人观看,但现场没有遵守社交距离,人挤着人,而且参与者没有戴口罩……现场这些照片引发质疑,让人不由得担忧第二波疫情爆发。

 

En début d’après-midi ce dimanche, le maire LR de la ville, Christian Estrosi, a réagi sur Twitter et a annoncé imposer désormais le masque pour les grands événements que sa municipalité organise, et demande à l’Etat d’en faire de même. « Nous regrettons que ces consignes n’aient pas été suffisamment respectées et demandons à l’Etat de revoir le décret qui régit les grands événements afin d’imposer le port du masque, même à l’extérieur. A Nice, il sera désormais obligatoire pour tous nos événements », écrit-il.

周日下午,尼斯市长Christian Estrosi发推特回应,表示今后尼斯市举办的大型活动都将强制戴口罩,同时呼吁全国推行(强制口罩)。他在推特中这样写道:“(演唱会)没有遵守卫生规定,我们对此表示遗憾,希望国家能够重新审视大型活动的相关政令,强制包括露天场合在内的大型活动的参与者戴上口罩。即日起,尼斯市将强制市内组织的一切活动佩戴口罩。

 

Contactée par BFMTV, la mairie de Nice expliquait avoir suivi la réglementation : « Nous avons respecté la limite des 5.000 [personnes] fixée par la préfecture via un système de comptage. Dans un espace délimité ou en temps normal nous mettons 36.000 personnes ». De même, la municipalité assurait avoir disposé « des panneaux et des messages audios [qui] rappelaient les gestes barrières à respecter en cas de non-distanciation ».

市长在接受BFMTV的采访时表示,全市遵守了相关规定:“通过大区政府统计数据的系统,我们确保了大型活动的参与人数少于5000人。平时这个人数的上限是3.6万人”。同时,市政府表示安放了“路牌,并在未遵守社交距离的情况下,广播提醒人们遵守卫生条例”。

 

网友评论:

网友herve427:就该禁止这场音乐会!50000人……即便是只有4500人,而且都戴了口罩也应该禁止!但现在木已成舟了。

网友Ma Pauvre France:法国人到底能有多蠢?答案很明显了……

等到因为这些人,我们又得重新隔离的时候,这些人肯定又是第一个开始埋怨的……

讲道理,戴个口罩有那么难吗?

为什么非要等到强制了才肯戴呢?我们就不能聪明一点,负点责任吗?

网友MrPatator:

市长Estrosi先生还是一样的态度,还是国家背锅。

但究竟是谁在今年夏天举行了这场露天的演唱会呢?

大概也是国家?

当然不是了,市长Estrosi先生就是想让尼斯的商贩们重新赚钱罢了,但这一切都是以牺牲尼斯市民和游客的健康为代价的!

跟当年尼斯恐袭事件如出一辙,都是国家的锅!