La plus haute piscine de France s’installe en haut d’une tour à Paris

法国最高的游泳池将建在巴黎一大厦最顶端

 

Pour ceux qui seraient lassés des petites piscines parisiennes remplies de monde, réjouissez-vous : une piscine de luxe dominera bientôt tout Paname depuis le sommet de la tour Pleyel.

那些厌倦了巴黎“煮饺子”的游泳池人们，下面这个消息要让你们高兴了：很快，在Tour Pleyel大厦最顶端就会建好一个豪华游泳池。

 

L’immense tour Pleyel, à Saint-Denis, accueillera bientôt une piscine à son dernier étage. Du haut de ses 129 mètres de haut, la piscine la plus haute de France promet d’offrir un panorama à couper le souffle sur la capitale et le stade de France.

Saint-Denis的tour Pleyel大厦最顶层很快就要建起一个游泳池了。这个全法最高游泳池高达129米，可以饱览全巴黎的壮丽景色。

 

La tour, construite en 1973, était en chantier depuis une dizaine d’années pour procéder à une opération de désamiantage. L’opération terminée, elle va pouvoir être rénovée et transformée en hôtel de luxe, juste à temps pour les JO 2024. C’est là que seront logés les officiels, délégations et journalistes internationaux. La piscine, elle, sera réservée aux clients de l’hôtel ultra luxueux.

Tour Pleyel大厦建于1973年，十年来一直在施工，进行了一次石棉拆除作业。工程完成后，大厦将进行装修改造，建成豪华酒店，施工完成正好可以赶上2024年奥运会。届时官员、代表团和各国记者将在此住宿。游泳池将供超豪华酒店的客人使用。