Selon les informations du quotidien allemand « Bild » du 4 janvier, la voiture Peel P50 a été déjà inscrite sur le record mondial Guiness en tant que plus petite voiture du monde produite en quantité. La voiture est seulement un peu plus grande qu'un chariot utilisé au supermarché, mesurant 1,37 m de long et 1,2 m de haut et pesant 60 kg, moins lourd d'un homme adulte ordinaire.

1月4日的德国日报Bild报道，Peel P50日前打破吉尼斯世界纪录成为全球最小的量产汽车。这款长1.37米，高1.2米，重量为60公斤的小汽车只是稍微比超市里的手推车大一点点，比一位正常的成年男子还轻。

Cette voiture la plus petite du monde n'a qu'une porte, un phare et trois pneus. L'intérieur de la voiture est équipé d'une place et d'un volant, sans autre espace. Malgré sa petite taille, sa vitesse peut atteindre 16 km/h. Un de ses avantages est qu'elle occupe peu de place et se gare facilement.

这款全球最小的车只有一个车门，一个车前灯和三个轮胎。车内只有一个座椅和一个方向盘，再没有其他的空间。尽管它体积很小，可时速也能达到16千米。这款车能节省更多的空间并且操作也十分简单。

La voiture est mise en vente en série limitée, au nombre de 50 pour le monde entier. Son prix est de 17 500 euros (environs 154 000 yuans).

这款车目前是限量发售，全球仅为50辆。售价为1万7千5百欧元（约合人民币15万4千元）。

【重点单词】
un chariot 四轮货车, 搬运车, 装卸车
un phare 车灯
un pneu 轮胎
un volant 方向盘