据德国《世界报》1月18日报道，近日，法国总统萨科齐在法德边境阿尔萨斯地区接见当地农民时，口误称自己正处在德国，令现场观众惊讶不已，萨科齐随即进行了纠正。这一地区历史上曾被德国占领，目前是法国的领土。

萨科齐对现场观众说，他可以承认与中国和印度的竞争中出现的问题，但不认为与德国也有竞争问题，然后他又补充到，他之所以这么说，“是因为我正在德国”。

此言一出，让现场的人们立刻目瞪口呆，因为这位总统犯了一个严重的口误。不过，萨科齐也立即意识到了这一错误，马上纠正说：“我在阿尔萨斯”。

位于法国东部的阿尔萨斯在1871年的德法战争中被德国吞并，第一次世界大战德国战败后阿尔萨斯回归法国，从1940年到1944年这一地区又被纳粹德国占领，第二次世界大战结束后阿尔萨斯再次成为法国领土。

【阿尔萨斯背景知识】

L'Alsace est une région culturelle, historique, et administrative de l'est de la France métropolitaine. Région de l'Europe rhénane, elle se trouve au cœur de la mégalopole européenne (banane bleue) et du Pentagone Londres-Paris-Milan-Munich-Hambourg. Avec 223 hab./km², c'est la 3e région la plus densément peuplée de France métropolitaine après l'Île-de-France et le Nord-Pas-de-Calais. Parallèlement, c'est aussi la plus petite par sa superficie.

阿尔萨斯是法国东部一个地区的名称，它被莱茵河南北分开成两个部份：北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。在17世纪以前属于神圣罗马帝国的领土，以说德语的居民为主，后成为哈布斯堡家族统治的领地，三十年战争后根据威斯特法伦和约割让给法国（首府斯特拉斯堡到路易十四时代才被法国吞并）。长时期里当地居民不断抵制法国统治者强加于他们的语言与习俗。它和洛林都在普法战争后割让给普鲁士，一战结束后属法国领土，二战初期重归纳粹德国，至二战结束再次被法国夺回。阿尔萨斯和洛琳一样都是德国白酒的著名产地，当地生产的白酒都以德国命名方式命名。