给自己加点颜色

J'adopte un maquillage fun !

接受彩妆的乐趣！

Le maquillage 2011 a la folie des couleurs !

2011年的妆容风尚正在移向色彩！

Pour changer de notre éternel khôl noir et fard marron, on adopte les couleurs vives et on se fait les yeux, les ongles et les lèvres en colorama.

摆脱千年不变的黑色眉笔或棕色睫毛膏吧，给你的眼睛，指甲，嘴唇一点颜色看看吧！

Fonce sur les teintes pop comme le jaune, le rose ou encore le violet et le bleu, super tendances.

把流行的色彩加深，比如黄色，玫红，紫色，蓝色，就非常潮流。

【小编寄语】平时习惯了素颜的童鞋，也可以试试裸妆哦~绝对比素颜有惊喜。

换个发型

J'ose une nouvelle coupe

敢于尝试新发型

Tu en as marre d’avoir la même coiffure depuis cinq ans et tu veux changer de look ? Ose la nouveauté ! Le must ? Aller chez un coiffeur visagiste qui saura te conseiller pour choisir une coupe adaptée à la forme de ton visage.

你已经厌倦了5年不变的发型，想换个造型？要勇于尝试哦！跟发型师交流一下，他们会根据你的脸型帮你设计合适的新发型。

Pour te donner quelques idées, file sur notre dossier tendances coiffure 2011. Au programme : les cheveux courts, les coupes asymétriques, la frange (Kate Moss vient de la relancer !), la raie de côté ou encore la coupe destructurée.La coupe et la coloration sont gratuites pour les moins de 25 ans.

看看2011年的发型趋势或许会给你一些灵感：短发，不对称的发型，齐刘海儿（凯特摩斯最新发型），斜刘海儿，非结构化造型。任何发型和色彩在25岁之前是绝对可以接受的！

【小编寄语】颜色不敢说，新年换个发型哪怕只是修剪一下还是很必要的！

提前开始抗衰老

J'opte pour la crème pré-anti-âge

使用提前抗衰老的面霜

Anticiper les rides lorsque l'on est encore jeune, ce n'est pas complètement fou !

在年轻的时候就要开始防皱，这并不是疯狂的行为！

En effet, à partir de 20 ans, la peau perd de son hydratation et devient plus sensible aux agressions extérieures (pollution, changements de température, rayonnement solaire...).
Pour préserver l'élasticité de ton épiderme, repousser la venue des petites ridules ou l’amincissement de la peau, on opte pour une crème "pré anti-âge" à titre préventif dès 18 ans.

因为，从20岁开始，肌肤就会开始失去水分并对外界刺激更加敏感（污染，气温变化，紫外线……）。为了保持肌肤弹性，延迟皱纹的出现或让肌肤变的轻薄，从18岁开始就可以选择一些提前抗老化的产品了。

Attention : pas besoin d'adopter une crème anti-rides "puissante". On la choisit avec des filtres solaires et des substances anti-radicalaires (comme les vitamines C ou E, des oligo-éléments ou des polyphénols- extraits de thé vert, de pépin de raisin...) qui protègeront la peau et luttent contre l'oxydation des cellules de la peau nomtamment sous l'effet du soleil.

注意：不需要选择功效太强的抗皱产品。我们可以选择一些防晒霜和含抗自由基的产品（比如维生素C，E，微量元素，茶多酚，葡萄籽精华……）来保护肌肤，抗氧化，尤其是在户外的时候。

【小编寄语】不仅女人要学会爱护自己，男士们也一样哦！冬天皮肤干燥的话，一瓶保湿霜总是很必要的。

使用有机化妆品

Je passe au maquillage bio

使用绿色化妆品

Adopter le maquillage bio, voilà qui est à la fois tendance et excellent pour la beauté de notre peau !

使用绿色化妆品，既是流行趋势也能完美的保护我们的肌肤！

En effet, ces produits privilégient les ingrédients naturels comme les huiles végétales, les huiles essentielles et les eaux florales.

这些产品强调自然提取，比如植物油，精油，花水。

Exit donc les conservateurs trop puissants, les colorants ou les parfums de synthèse !

扔掉那些含有过多防腐剂，染料或合成香料的产品吧！

【小编寄语】总之是要强调健康，新年给自己买一个高档点的基础产品作为慰劳吧！

修修眉毛

Je teste l'épilation des sourcils au fil

尝试拉线拔眉毛

L’épilation des sourcils au fil, c’est LA technique qui permet de dessiner le plus précisément la courbe des sourcils. Elle donne aussi du caractère au regard et structure le visage.

拉线拔眉，是一种能让眉形弯度更自然的技术。它也能更修饰脸型。

Cette technique d'épilation peu connue est pourtant efficace, rapide et pas chère. A tester d'urgence !

这种并不众所周知的拔眉技术更高效，快捷，经济。赶紧去试试吧！

【小编寄语】修修眉毛，整个精神状态也会好点！

美白牙齿

Je garde mes dents blanches

保持洁白的牙齿

A force de boire du café, du thé et de fumer, tes dents ne sont plus d'une blancheur éclatante.

由于喝咖啡，茶或吸烟，你的牙齿已经不再洁白。

Pas besoin de dépenser une fortune chez le dentiste pour garder un sourire digne des plus belles stars hollywoodiennes：fonce sur les bandelettes blanchissantes au peroxyde d'hydrogène.

不需要到牙医那花大价钱打造一个好莱坞巨星式的完美笑容：使用含有过氧化氢的美白牙贴。

Le principe ? Posée 30 minutes sur les dents, leur solution blanchissates "casse" les pigments qui se sont formés avec les années sur les dents. N'hésite pas à demander conseil à ton dentiste et à ton pharmacien.

那要怎么做？花30分钟在牙齿上，他们的洁白状态经过长年的侵蚀已经受到损坏了。去你的牙医和药剂师那问问建议吧。

【小编寄语】牙齿健康洁白很重要，记得勤刷牙，少喝咖啡等。

清洁手机屏

Je nettoie l'écran de mon téléphone portable

给手机屏幕做次清洁


Tu as un Iphone ou un téléphone à écran tactile ? Ton nouveau réflexe beauté : nettoie ton écran avec des lingettes désinfectantes !

你有一个Iphone或者触屏手机吗？这个屏也会是你展示美丽的地方哦：那一块消毒湿巾清洁下你的屏幕吧！

En effet, de nombreuses bactéries viennent se poser sur l'écran de ton mobile sans que tu t'en rendes compte. Et ces vilaines bactéries sont aussitôt en contact avec notre peau lorsque l'on est au téléphone.

其实，很多细菌附着在你的手机屏幕上，只是你不知道而已。而这些讨厌的细菌会在你接电话的时候侵入你的体内。

Alors dégaine tes petites lingettes régulièrement pour éviter les boutons du côté droit de ta joue !

所以定期的掏出你的湿巾清洁，可以避免那些按键在贴近你右脸颊的时候进入体内！

【小编寄语】这条不常见，却很有道理！

滋润双唇

J'hydrate mes lèvres avec des fruits

用水果滋润双唇

Nos lèvres sont très fragiles : elles ne possèdent ni couche cornée ni glandes sébacées pour se protéger. Du coup, elles sont vulnérables en cas d'agression (froid, vent, chauffage excessif...).

我们的嘴唇非常脆弱：它们既没有角质层也没有皮脂腺的保护。这样，它们在刺激下很容易受伤（寒冷，大风，炎热……）

Le bon réflexe ? On les chouchoute tout au long de l'année !

怎么办呢？只有一年四季都要对它们加以保护！

Et quoi de plus gourmand qu'une bonne cure de fruits pour hydrater, réparer et protéger nos lèvres ? On adopte donc un baume 100 % gourmand pour se faire une bouche à croquer !

还有什么比吃水果更好的方法来滋润，修复，保护我们的双唇呢？用水果唇膏来制造嘟嘟嘴造型吧！

【小编寄语】不管这么说，嘴部护理还是很重要的，注意饮食，多涂唇膏！

泡个澡

Je prends des bains aux huiles parfumées

洗个精油浴

Stressée, tendue, speedée après un longue journée de boulot ? On prend le temps de se détendre, de ne penser qu'à soi et de se faire du bien !

在一天的工作之后是否感到紧张，压力或亢奋？让我们花点时间来放松，只想想自己，洗个澡！

Le réflexe bien-être ? Se plonger dans un bain aux huiles parfumées et se prélasser !

怎么办呢？躺进一个精油浴缸里，就这样懒懒地泡着！

Les senteurs de ces huiles procureront à ton corps un moment de relaxation intense pour repartir du bon pied.

精油的清香会让你的身体深度的放松以便能更好的前行。

【小编寄语】享受不起SPA，暖暖的洗个热水澡也是很好的！

净化面膜

Je me mets aux masques chauffants

使用净化面膜

Tout au long de l'année, appliquer un masque chauffant le soir au moins une fois par semaine est l'astuce beauté à ne pas zapper !

一年的时间里，至少每个礼拜有一天晚上给自己做一次净化面膜绝对是美容秘籍里不变的要点！

Simple et rapide, ce type de masque te procurera le même bien-être qu'en institut de beauté. De plus, les masques chauffants dilatent les pores de votre peau et désincrustent en profondeur.

简单又迅速，这种面膜会使你更加美丽。这些面膜会把你毛孔里的脏东西清除干净。

Résultat ? La peau sera clarifiée, purifiée et exfoliée. Une action trois-en-un qui permettra enfin à ta peau de respirer !

效果是什么？皮肤会更加干净清透，也可以去除角质。三合一的功效让你的肌肤自由呼吸！

【小编寄语】总之，不管化不化妆，肌肤的清洁尤为重要！