学习法语怎么才能少走弯路？学法语的同学里，其实只有比较少一部分是有老师带的，更多的人还是借助各种资源自学。而自学过程中的一大痛苦，就是遇上不准确的资料。下面给大家介绍些不容易走弯路的方法


01

优先选择出版物作为学习资料
目前主要的内容生产途径里，出版的门槛是最高的，因此质量也是相对来讲最可靠的。专业的出版社，有很厉害的编辑和审校人员，能够把握品质，这样到读者手里的书，基本就是可以放心学习的。所以如果你是严肃的法语学习者，又比较细心且易纠结，那么最好选择已出版的图书，而不是一些不知来源的文档。

在法语图书方面，外语教学与研究出版社（外研社）和上海外语教育出版社（外教社），分别是北外和上外两所顶尖外语院校的“亲儿子”，这两家你基本是可以闭着眼睛放心买的。
除了外研社和外教社，百年老店商务印书馆的法语书量不多，但品质不错，比如大家熟知的《简明法语教程》就是他们家的。还有上海译文出版社，做书也很用心，特别推荐他们从法国引进的“法语渐进系列”，词汇、语法、口语、文化，甚至还有专门的动词变位渐进。

以上四家出版社的现有作品，其实已经可以覆盖从业余到专业的多层次学习需求了。当然，其他的一些出版社也不乏优秀的选题和作品，有机会再来做推荐。

仍然要提醒的是，出版物的质量高，不代表完全不会出错，比如《你好！法语》和《简明法语教程》这两套大家用得最多的教材，里面也还是会有些无伤大雅的小错，这是难以避免的，但你们可以放心使用，多数是些低级错误，不至于误导学习者的。

02

学会识别可靠信息源
举一个简单的例子，我向所有学法语的同学推荐法语助手，这确实是一个很好的工具。但我也见过有同学以为它里面看到的句子都是对的。其实法语助手有几个部分，根据其内容来源不同，可靠度也有差别。首先，大家最常使用的法汉词典（见下图），这部分的基础内容应该是来自上海译文出版社的《新法汉词典》，电子化的过程中可能有少量的小错误，但这么多年，也差不多修复得七七八八了，是可以放心参考的。

法语助手还有一个很赞的功能就是例句库。其中“原声例句”（见下图）质量是最高的。里面的句子会显示来源，比如下面截图里的，第一个“慢慢从头学法语”，这不是一本书，所以我默认它的可信级别较低。点击喇叭收听，很明显是法国人原声朗读，不是机器生成，所以有可能是某个叫“慢慢从头学法语”引用的法语原文。而其他两个《法语词汇速速成》是外研社从德国引进的词汇书，《高级法语听说教程》是外教社出版的大学法语本科高年级教材。如我刚才说讲，出版物整体上是可以视作可靠信息源的。

但是原声例句页面往下滑，我们会看到“法语例句库”（见下图），里面通常会出现更多句子。这部分的句子，就是我要提示大家的，需要小心甄别，因为不是所有的句子都靠谱，包括其对应译文，千万别把这部分当作权威。 

理由其实法语助手也提示你了，这部分是互联网资源自动生成，没有经过人工审核的，只是最后灰色的这行小字容易被忽略。

前几天网上很多人争论的英语里21th能不能代替21st，有些认为21th也对的人，就拿着网易有道词典里的例句里有出现21th作为例句。其实也是同样的问题，网易有道的双语例句质量是没保证的，质量更高是边上的“权威例句”。

另外，所有的翻译工具，Google、百度，包括我最喜欢的DeepL，它们的翻译结果都只能作为参考，不属于可靠信息。这点我以为是常识，但还真遇到过有小可爱以为这些大名鼎鼎的软件翻出来的就是权威的结果。

03

不要随便背口语和写作模板
这一点主要是针对部分需要应试的同学。确实口语和写作对多数学习者来说都是难点，心里很没底再正常不过，所以在备考的时候，希望背一些作文范文，口语模板，提高胜算是可以理解的想法。背诵也是学外语中的一个好习惯，这些都没问题。

但是，我有两点个人提示：第一，背诵这个事情胜在平时的积累，临时抱佛脚很可能不是个好的备考策略；第二，要确保自己背的东西质量是过关的。背诵是一个要花大量时间，并且让内容“入脑”的行为，网上的一些范文如果不靠谱，对你的法语学习是会造成伤害的。

真想背课文，你就背教材呀，尤其是法国人编的教材，现在也很方便获取。比如我之前推荐过的L'atelier (荐书 | 法语教材里的当红炸子鸡L'atelier（A1-B2）来了)

另外，从效率的角度，我觉得去分析一些文章的结构，理清脉络，再背一些比较好用的句子，也很可以了。作文还是要临场有一些思考的，也不能指望说我平时背的篇目刚好就用上。备考写作的时候，有一些逻辑表达工具是值得去准备的，比如原因、目的、结果、对立、让步等功能性词句。这里我同样比较建议认真严肃的学习者，优先找一本出版物看一看。比如北语的外教编的这本书：

再强调一遍我的观点：背诵是好习惯，但注意高质量的输入。
04

遇到问题积极提问
在学习过程中，对某个知识点有疑问，最好找机会提出来，有时候自己琢磨会很难受，还不一定能得到结果。

 

以上内容就是在学习法语的一些方法，希望让我们法语学习少走弯路。如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡