11世纪，归国的十字军战士将黑家鼠带到了欧洲；16世纪，商人们从远东将褐家鼠引入欧洲。在那个久远的时代，猫咪们还在波斯晒太阳打瞌睡的黄金时代，广袤的欧罗巴大地是靠黄鼠狼、貂，以及其他被驯养的鼬科动物负责和老鼠们决一死战。

后来，眼见着埃及家猫也有捕鼠功能，于是才慢慢进口到欧洲市场。可是，我们都知道，虽然是天敌，也确实有的猫性格有点残缺，看见大老鼠会怕怕，而有的猫咪先天有残疾也不一定。于是在市场上的猫，都是装到布袋子里交易的。我揣摩也许就是买家摸一摸，还在动心在跳，就搞回家了。至于为什么不能查验，一是怕猫聪明到窜出来逃掉，二是为了掩饰猫的缺陷。

于是乎，法国人的成语里，"acheter chat en poche"原意为“买装在袋子里的猫”，如今就引申为买东西不看货。

沪江小编：如今这句习语通常用在否定句中：Il ne faut pas acheter chat en poche. 意思是 Il ne faut pas traiter une affaire les yeux fermés, mais au contraire bien l’examiner avant de conclure. 就是说买东西时可不要闭着眼瞎买，相反，在结账前要检查好才行哦。