Ronaldo, de son vrai nom Ronaldo Luis Nazario de Lima. Partout où il est passé, il s'est mué en une véritable machine à buts. Son secret ? Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante. Un véritable cauchemar pour des adversaires médusés et scotchés sur place. D'un coup de rein, ou en une accélération, il a explosé presque toutes les défenses du continent. Que dire aussi de ses incroyables passements de jambes. En un contre un, il était le plus fort, quasiment imbattable. Il avait le don pour donner le tournis. Une feinte par ci, une feinte par là. Et encore une pour la route. Le temps de comprendre la combine, le magicien était déjà parti, le butin avec. Ronaldinho, Messi et Cristiano Ronaldo savent qui est leur père spirituel.
罗纳尔多，全名罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·达·利马的他，每到一处，他都会进化成一台进球机器。他的秘密？卓越技术和惊人速度的结合。这可真是那些目瞪口呆的对手的噩梦。通过腰部假动作或者突然加速，他突破了几乎所有大洲的足球防线。还有那令人难以置信的黄金右腿。一对一对抗中，他永远是最强的，不可战胜的。他有让你头晕眼花的天赋。这儿一个假动作，那儿一个假动作，带球再来一个。明白过来花招时，这位魔术师早已带着战利品溜走了。罗纳尔迪尼奥，梅西和C罗知道谁是他们的精神之父。

Génie précoce, le Brésilien a mis le feu aux poudres alors qu'il n'avait que 17 ans. En 18 ans de carrière, il a claqué 368 buts en 528 matches sous les couleurs respectives de Cruzeiro, du PSV Eindhoven, du FC Barcelone, de l'Inter Milan, du Real Madrid, de l'AC Milan et des Corinthians. Précurseur dans la technique, Ronaldo fut également un des premiers à faire exploser la banque. En 1996, les 18 millions d'euros dépensés par le Barça sont à l'époque un record. Un an après, l'Inter met quasiment le double sur la table. Et en 2002, le Real Madrid et son riche président Florentino Perez lâchent 45 millions d'euros pour s'attacher ses services.
这个天才巴西少年引爆炸药时只有17岁。18年运动生涯，528场比赛，368粒进球，在各色的战衣下：克鲁塞罗，埃因霍温，巴塞罗那，国际米兰，皇家马德里，AC米兰，科林蒂安。作为技术先锋，罗纳尔多也是多金的球员之一。1996年，巴萨俱乐部花费1800万欧元购得入会，创下了当年转会记录。一年之后，国际米兰将两倍的钱摆在了桌子上。2002年，皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯甩出4500万欧元收其为之服役。