A 20 ans : Mon make-up so fresh

Mon teint    (年轻的肤色)

>Les bons gestes : à 20 ans, la peau rayonne naturellement.

>L’objectif ? Camoufler quelques petits boutons ici et là, et magnifier la fraîcheur du teint. Pour cela, appliquer sur la zone médiane, les petits boutons et les cernes, un fond de teint nouvelle génération, type seconde peau, parfait pour unifier sans alourdir. Sur une peau à tendance grasse,on étirera le produit sur l’ensemble du visage, mais toujours avec la main légère, pour éviter l’effet paquet.(妆容方面可选取青春、艳丽的颜色,让你水水的、粉粉的、嫩嫩的)

年轻就是你的资本,青春无极限,淡色系彩妆,为你的美丽增添一丝丝活力。

Ma bouche

>Les bons gestes : pour rehausser ce joli teint, on opte pour un rouge à lèvres gourmand et acidulé (rose, rouge, corail...) ou un gloss laqué, pailleté. Tout est permis.

避免实用过深、过暗的、缺乏光泽感的唇膏颜色,这样会让人误以为你是从60年代过来的。

Mes yeux

>Les bons gestes : Si les lèvres sont nude, on peut oser un maquillage des yeux soutenu. De l’eye-liner graphique au fard nacré, on adopte le look qui nous plaît.

嫩肤+裸唇+ 眼头珠光点缀=还原你的20岁妆容

A 20 ans : soins quotidiens et coupe tendance

Ma coupe   (俏皮发型)

>Les bons gestes

Deux coiffures se partagent le top des tendances : le lissé frangé -frange lourde, coupée au niveau des sourcils, un rien rock’n’roll-,(摇滚) et le long ondulé, plus bobo, adulé par les jeunes filles en fleurs.

其实,每天编麻花辫对发质来说是很大的损伤,可以试着养成早晚梳头的习惯,多刺激按摩头皮有很好的疗效。

Mon soin

>Les bons gestes

A 20 ans, on commence à prendre soin de sa peau en la nettoyant quotidiennement : session démaquillage obligatoire matin et soir. Puis on prend le réflexe d’appliquer une émulsion hydratante légère, non comédogène, pour peau jeune, matin et soir, pour conserver une peau lumineuse, sans boutons. Enfin, une fois par semaine, on gomme ses petites imperfections avec un exfoliant doux et on applique un masque adaptés à son type de peau (grasse, mixte...).

20岁,到了开始关心肌肤问题的年龄,保养皮肤,从早晚必要的清洁工作开始,洗脸、卸妆,都是很重要的环节,一天下来脸上残留的彩妆,分泌的油脂极容易堵塞你的毛孔,清洁工作完成后,涂上保湿乳液,此外,还要根据你的皮肤类型(如油性、混合性等)来确定你每周去角质的频率。

A 20 ans : Ma shopping liste

Must-have à glisser dans son vanity   (必备款)

> Pour une peau lumineuse : Hydrance optimale UV légère SPF 20 anti-oxydant d'Avène, un soin idéal pour protéger et hydrater les peaux normales, mixtes à tendance grasse. Sa texture Oil Free, hypoallergénique et non comédogène, sans paraben, est ultra légère à l’application. Elle contient des capsules qui absorbent le sébum, et laisse ainsi la peau souple et matifiée. A appliquer le matin sur une peau propre et sèche.

Prix : 18,50 € - 40 ml. Disponible en pharmacie et parapharmacie.

护肤,雅漾抗氧化隔离霜,SPF 20 ,价格在18,50 € , 40 ml. 药妆均有售。

> Pour une bouche gourmande : les nouveaux Pearl Shimmer Gloss de Stila, des gloss perlés brillants (珍珠般璀璨)qui offrent aux lèvres une brillance et un éclat nacré irrésistibles. Disponible en 4 teintes sorbets.

Prix : 19 €. En vente en exclusivité chez Sephora ou sur 价格在19 €. 丝芙兰或官网上独家销售。

> Pour des yeux colorés : les ombres à paupières Paul & Joe, des couleurs smoothies, une texture crémeuse qui se pose ultra facilement sur la paupière et un packaging irrésistible ! Existe en 6 nouvelles teintes. Prix : 18 €. Disponible dans les boutiques P& J, au Printemps Haussmann ou sur 价格在18 €. ,Paul & Joe新款6色眼影,专柜或官网上均有售。

A 30 ans : Mon make-up naturel chic

Mon teint   ( 潇洒随性)

> Les bons gestes : A 30 ans, on est souvent hyperactive. Entre travail et vie perso, on n’a pas beaucoup de temps à consacrer à notre maquillage. Du coup, on va à l’essentiel, et on vise un maquillage simple, mais efficace. Côté teint, on mise sur le naturel. On utilise un anti-cernes et un fond de teint fluide effet seconde peau, qu’on poudre pour une meilleure tenue. On applique ensuite un fard rosé chargé de particules de nacre, sur les bombés du visage, pour donner de l'éclat au visage.

> On évite : Le total look «no-make-up» qui durcit les traits.

30岁处于一个过度的年龄层。工作在她们的生活中占主导地位,因此,这个时候的女性们常把时间用在工作上,化妆对于她们往往只占据生活一小部分。其实,我们只要抓住一些关键,化妆也可以变得很简单。首先要考虑到的是遮瑕膏和粉底液,它们是我们的第二层肌肤,一定要选择适合自己的粉底,合适的腮红,让皮肤看起来拥有一个健康的肤色。

Ma bouche

> Les bons gestes : On préfère les gloss, les baumes onctueux ou les rouges à lèvres satinés, qui illuminent le visage et font la bouche pulpeuse. Pour le soir, on ose un rouge à lèvres rouge, très femme fatale. On évite : les gloss pailletés, pas forcément chics, et les textures trop mates, qui vieillissent.

正确的选择方法:对于这个过度的年龄,我们在嘴唇上追求的是光泽度,它能瞬间提亮皮肤肤色,晚上在聚会前我们可以选择红色的口红,让你充满了蛇蝎美人般诱惑力。

Mes yeux

> Les bons gestes : Travailler le regard est une étape importante. En version jour, on opte pour un crayon khôl (prune, marine, brun…) que l’on applique au ras des cils du haut et du bas, et que l’on estompe de façon à flouter le regard. Le soir, on adopte le style «smoky eyes», ultra féminin et sophistiqué. Pour le réussir, il suffit de rajouter un peu de matière sur la paupière mobile et de l’étirer de manière imprécise vers l’os de l’arcade. Enfin, on termine par la pause d’un mascara noir et allongeant qui intensifie le regard.

> On évite : les fards à paupières trop flashy et les couleurs vives sur les yeux, un peu out.

白天工作,我们只需选择一个你喜欢的眼线笔颜色,沿着睫毛线顶部一直化到底部就可以,最后刷上睫毛膏。晚上我们可选择烟熏妆,选好眼影的颜色是烟熏妆的“重头”,在颜色的选择上,切记避免太过鲜艳、浮华。

A 30 ans : Carré glamour et regard lisse

Ma coiffure    (自然发型)

> Les bons gestes : Exit la frange à 30 ans, on aime la raie au milieu. Terminé aussi le lissé baguette, qui "tire" le visage vers le bas. On préfère une coiffure plus en rondeur et plus sophistiquée, avec du volume et une couleur nuancée (mèches, dégradés, reflets...). Le must ? Le carré, adulé par les stars (Kristen Dunst, Nicole Ritchie, Sienna Miller, Audrey Tautou...), c’est la coiffure préférée des trentenaires.

> On évite : A 30 ans, on a trouvé son style, on arrête les transformations radicales et les effets spéciaux. On préfère la sobriété, en adoptant une coiffure féminine, facile à vivre et dans l’air du temps.

我们喜欢中分的发型,这样会显得我们更加的成熟稳重。像科尔斯滕邓斯特、妮可里奇、西耶娜米勒、奥黛丽塔图都是我们所喜爱的。对于30岁的女人来说,选择发型追求的就是随和,自然。

A 30 ans : Ma shopping liste

> Pour un regard parfaitement lisse : Soin fraîcheur défatigant yeux Nectalys, de Galénic. Hydratant et décongestionnant, ce soin lisse instantanément les ridules de déshydratation et gomme les marques de fatigue, poches ou cernes.

Prix : 18 €. Disponible en pharmacie et parapharmacie.

对于这个年龄,我们首先要保护的就是眼睛,所以推荐给大家的是NECTALYS眼霜,它能够保湿并且瞬间抚平皱纹,治疗脱水和消除疲劳,还能够消除眼部浮肿和黑眼圈的迹象,价格在18欧元。可在药房买到。

>Pour une peau lumineuse : le Soin Illumin Active, Sérum lissant instantané + action 1res rides, lisse et révèle immédiatement l’éclat de la peau. Sa texture légère et ultra-lissante pénètre facilement à l’application laissant une agréable sensation de douceur.

Prix : 27,90 €. Disponible au Club des Créateurs de Beauté et sur

在护肤产品中,我们应该选择平滑皱纹系列,这样我们的皮肤才会变得光泽,舒适的感觉。价格在27.9欧元,可在美容俱乐部买到

> Pour un effet peau nue : le fond de teint Color Clone Subli-Mat d’Helena Rubinstein offre un maquillage mat et ton sur ton, grâce à sa texture légère et transparente qui pénètre dans la peau. Parsemé de particules de nacres, il révèle une onde de lumière sur le visage. Existe en 6 teintes.

Prix : 38 €. Disponible en parfumerie et dans les grands magasins 价格38欧元,在百货公司可以买到。

> Pour une bouche pulpeuse : le gloss Instant Gloss de Clarins, le premier gloss à pigments sensibles qui réagisse au pH cutané des lèvres. Résultat ? Les lèvres se parent d’une couleur unique, ultra brillante, très séduisante.

唇膏的选择上,推荐的是Clarins家的,因为他家的唇膏非常的光泽、滋润。价格在18欧元,百货公司均有售。

A 40 ans : Mon make-up signature

Mon teint

> Les bons gestes : On se rue sur les fonds de teint soin, bien hydratants qui unifient la peau tout en lui donnant un aspect souple et lisse. On applique sur le haut de la paupière, le haut des tempes et le menton un voile de poudre lumineux, pour donner un coup d’éclat au visage.

> On évite : de trop poudrer, les blush orangés ou bronzants, et les fonds de teint trop couvrants qui marquent les traits.

对于这个年龄的女人们来说,保护好皮肤是最主要的。要选择一款滋润度高的润肤液。同时在化妆的时候要注意的是最好在额头和下巴用上稍上一点亮粉,这样可以增加脸上的亮度。 切莫涂抹过多的粉,也不要选择古铜色或橙色腮红。

Ma bouche

> Les bons gestes : On ose le vrai rouge à lèvres, rouge, rose ou corail, véritable signature make-up. On n’est pas timide sur la couleur, on l’intensifie pour des lèvres parfaitement dessinées. On opte pour des textures satinées et hydratantes qui illuminent le teint.

> Petite astuce : avant l’application du rouge à lèvres au pinceau, on poudre le contour des lèvres pour une tenue parfaite du matin au soir.

> On évite : le gloss qui file dans les ridules des lèvres, les paillettes et les couleurs trop mates.

不要使用非常正的口红色,粉红色或者是珊瑚色,除了这些颜色外,我们可以根据自己的喜好选择。我们也可以选择一款非常自然透明的润唇膏。但是我们也要注意的是,要避免选择太过闪亮的唇膏。

Mes yeux

> Les bons gestes : Avec un teint lumineux et une bouche bien maquillée, le regard s’habille d’une touche de mascara, appliquée surtout sur les cils du haut. Le soir, on peut poser sur la paupière mobile et sous l’arcade sourcilière un fard nacré, dans des tons nude, pour ouvrir le regard.

> On évite : les fards foncés qui durcissent les traits et accentuent les cernes.

对于40岁的女人们在眼妆上,最重要的就是睫毛,所以一定要选择一款适合自己的睫毛膏。在眼影颜色的选择上,你可以选择裸色调的眼影。

A 40 ans, coiffure moderne et soin nourrissant

Ma coiffure

> Les bons gestes : La coiffure varie selon la matière des cheveux : ok pour du long, si on a de beaux cheveux brillants, et oui au carré, si c’est un carré court avec de jolies mèches qui encadrent le visage et lui apportent plus de douceur. On opte pour un coiffage naturel, comme si les cheveux se replaçaient tout seuls avec un joli dégradé. Enfin, on mise sur un balayage ton sur ton qui donne du relief aux cheveux fins et qui apporte plus d'éclat à la coiffure.

> On évite : les brushings avec décollage de racines comme dans Les feux de l’Amour, les blonds californiens ou platine, les coupes courtes et strictes trop austères, les franges lourdes et enfin les accessoires pour cheveux types serre-têtes ou pinces papillon…

【小编解读】发型选择上,如果你拥有一头美丽光泽的秀发,那么长发是你最好的选择,整体造型自然,有层次。 在颜色以及发饰的的选择上,要符合这个年龄层。

Mon soin

> Les bons gestes : A 40 ans, les soins du visage s'intensifient. On hydrate plus en profondeur et on pratique des soins qui raffermissent les tissus. On utilise un lait démaquillant doux et, chaque soir, une crème de nuit anti-âge pour hydrater en profondeur et lisser les traits. On applique matin et soir un soin contour des yeux anti-âge. Pour amplifier ses effets, on le met au frais avant de le laisser poser en couche épaisse environ 10 minutes. On pratique des gommages, des masques raffermissants pour stimuler les tissus et, une fois par semaine, un peeling pour revitaliser les cellules. Enfin, on hydrate son cou et son buste et on abuse des produits liftants et raffermissants sur cette zone où la peau est très fragile.

> On évite : les produits décapants, qui agressent la peau tels que les mousses nettoyantes pour le visage, gommages trop abrasifs…

40岁的我们皮肤很容易缺水,所以我们要认真的保护好自己的皮肤。每天晚上我们首先要用温和的清洁剂彻底的清洁面部,然后在用牛奶洗脸,最后用抗衰老晚霜擦在脸上。我们应该充分利用早上和晚上的时间来护理眼部,只要眼部没有细纹看起来很健康,那么我们就能够延缓衰老。

A 40 ans : Ma shopping liste

Pour un teint rayonnant :le fond de teint Visible Lift au sérum anti-rides de L’Oréal Paris est le 1er fond de teint lift au sérum anti-rides. Dès l’application, le visage est comme lifté et le teint lumineux. Sa formule onctueuse estompe les imperfections et les rides du visage. Les pigments correcteurs restaurant le luminosité naturelle de la peau.

Prix : 15,86 €. Existe en 8 teintes. Disponible en GMS.

若你想拥有容光焕发的肤色,那么可以选择欧莱雅抗皱粉底液,使用它一段时间以后,脸上的皱纹明显的减少,并且明显的提亮肤色,它的奶油配方能够平滑瑕疵和面部周围。它还能够纠正皮肤不健康的颜色。价格15.86欧元。备有8种颜色,在超市即可购买到。

Pour ouvrir le regard : le mascara Coup de Théâtre 2 en 1 de Bourjois, propose 2 formules en une. Une base blanche allongeante et une base noire volumatrice réunies pour un effet faux cils en un seul geste. Pour une bouche audacieuse : le rouge à lèvres Signature d’Estée Lauder, revisité, révèle une texture confortable et délicieusement hydratante. Sa couleur au fini satiné glisse sur les lèvres et assure une longue tenue. Le bâton a été affiné, tout comme les canelures de l’étui bijou.

Prix : 20 €. Existe en 29 coloris. Disponible en parfumerie et dans les grands magasins.

口红我们可以选择雅诗兰黛,因为它非常的舒适和保湿,而且口红的颜色非常的纯正。价格在20欧元,共有29款颜色。在百货公司可以买到。