Le 21 février 1916
La bataille de Verdun commence
凡尔登战役开始

A 7h30 du matin, les fantassins allemands commandés par le chef d’état-major Erich von Falkenhayn, se lancent à l’assaut des forts et des tranchées de Verdun. Les trois divisions françaises présents sont pilonnées par l’artillerie allemande pendant neuf heures et sur près de quinze kilomètres. La puissance de feu est telle que la colline appelée “Côte 304” perd sept mètres de hauteur. Les premières positions de la rive Sud de la Meuse sont prises par les troupes allemandes. La riposte française sera dirigée par le général Philippe Pétain. La bataille de Verdun prendra fin 10 mois plus tard, le 15 décembre 1916. Le bilan sera un des plus lourds de la Première Guerre mondiale: 700 000 morts.

早晨7点30分，由总参谋长埃里克•冯•法尔肯海恩只会的德国步兵向凡尔登堡垒和战壕发起进攻。法军的3个师在9个小时内在15公里的战线上被德国炮兵打的落花流水。猛烈的炮火使被称为“304斜坡”的山丘降低了7米。莫兹河南岸的前沿地带被德军占领。菲利普•贝当将军指挥法军进行反击。凡尔登战役历时10个月，于1916年12月15日结束，是一战中最为惨烈的一役：共有70万人阵亡。

 

词汇：
riposte  n.f.同英文的riposte，表示还击，反击

相关介绍：
凡尔登战役，1916年德意志帝国决定把进攻重点再次转向西线，力图打败法国，德军统帅部选择法国的凡尔登要塞作为进攻目标，凡尔登是协约国军防线的突出部，对德军深入法国、比利时有很大威胁，它又是通往巴黎的强固据点和法军阵线的枢纽，凡尔登此役是典型的阵地战、消耗战，双方伤亡近100万人。由于伤亡惨重，凡尔登战场被称为“绞肉机”、“屠场”和“地狱”。

大家可以去论坛参加活动，还可以获得沪元奖励哦~~