戳我回顾本次外教歌词大赛>>

戳我听比赛歌曲，看原版歌词>>

Dantès老师的参考翻译（汉译法）：

Je suis venu en Chine en l’an 2000

Lorsque j’étais enfant j’ai entendu mon père dire
Que de l’autre côté de la Terre il y avait un pays très ancien
Ses habitants avaient les yeux noirs et la peau jaune
Ils y vivaient en pleine santé et étaient heureux

Je suis venu en Chine en l’an 2000
Je suis venu en Chine en l’an 2000

J’ai parcouru à Pékin la grande muraille, Qianmen, la Cité Interdite
Le Bund et la Perle d’Orient à Shanghai : j’en ai eu plein les yeux

Lorsque j’étais sur les bancs de l’école j’ai entendu le professeur dire
Que sur la terre d’Asie il y avait un dragon immense
Qui brillait de ses 5000 ans de culture
Ce géant majestueux m’a attiré

J’ai vu le tumultueux fleuve Bleu et le puissant fleuve Jaune
Le mont Everest des hauts plateaux du Tibet

戳我去法语外教课堂小组>>

戳我去Dantès个人主页>>