印第安冬日花园

Le jardin d'hiver d'India Mahdavi: « Cette ambiance de jungle ou de jardin tropical procède d'un assemblage de différentes époques et tendances. »

Mahdavi设计印第安冬日花园:丛林或热带花园的氛围让人如同置身异域,别具风情。而且冬天坐在这样一个"小花园"里,一定会觉得暖意融融吧。

(中文内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

墙面画

Les tableaux muraux de Sarah Lavoine: « j'aime jouer avec les couleurs et délimiter des espaces en créant des cadres dans des cadres. Les murs jaune tournesol de cette salle à manger deviennent de grands panneaux encadrés de bandeaux noirs et blancs. »

Sarah Lavoine设计墙面画:“我喜欢用色彩进行发挥,通过在框架内创造框架的方式划定范围。这间墙面为向日葵黄色的餐厅变成了黑白线条构成的画框里的大幅画作。”

(中文内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

床头楼梯

La tête de lit escalier de Christophe Delcourt: « pour combler un angle dans une pièce de guingois, une idée simple consiste à ériger une tête de lit en forme d'escalier. Cela apporte de la fantaisie et de la fonctionnalité. On peut y poser des objets, des livres, des photos et se l'approprier vraiment à sa façon. »

Christophe Delcourt设计床头楼梯:要把床头的角落填满,做出一个楼梯形的床头柜是简单而理想的选择。这样的设计既新奇巧妙又不乏功用性。可以在上面放东西,书,照片,也可以按个人喜好开发其他功能。

(中文内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

不对称镶嵌砖地板

Le sol mosaïqué de Philippe Starck: En mixant différents modèles de carreaux tout en restant dans une même gamme chromatique, on casse l'effet de répétition habituel pour obetnir une composition singulière.

Philippe Starck设计镶嵌砖地板:用同色系不同图案的方砖进行混合,打破了常规的地砖排列方式,呈现出奇数排列的不对称效果。

(中文内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

印象派天空

Le ciel impressionniste de Mathias Kiss: « Dans une petite surface, il vaut mieux travailler les murs pour faire ressortir le blanc du plafond. Ce ciel floconneux s'étire sur les quatre faces de cette pièce. »

Mathias Kiss设计印象派天空:在一个较小的面积里,可以通过在墙面上的设计烘托出白色的天花板。天空图案呈絮状,延伸至屋子的四面墙。

(中文内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)