歌名：Me taire te plaire

歌手：Mademoiselle K

歌词：

J’ai pris trop de drogue à la menthe
Moi la fille la plus décadente
Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire,
rien que pour te plaire, pour te plaire
Je veux bien me taire
pour tes yeux verts, tes yeux verts
Je veux bien me taire

我吃了太多薄荷糖
我，一个超级颓废的女生
但如果我蠢话连篇
我还是闭嘴吧，
一声不吭只为讨你欢心，只为讨你欢心
我还是闭嘴吧，
为了你绿色的双眼，为了你绿色的双眼
我还是闭嘴

J’ai brisé la nuque à un mec
Qui rigolait de mon serre-tête
Mais si je dis trop de conneries
Je veux bien me taire,
rien que pour te plaire, pour te plaire
Je veux bien me taire
pour tes yeux verts, tes yeux verts
Je veux bien me taire

我打断了一个家伙的脖子
因为他嘲笑我的发带
但如果我蠢话连篇
我还是闭嘴吧，
一声不吭只为讨你欢心，只为讨你欢心
我还是闭嘴吧，
为了你绿色的双眼，为了你绿色的双眼
我还是闭嘴

Rien que pour te plaire, pour te plaire
Je veux bien me taire
pour tes yeux verts, tes yeux verts

一声不吭只为讨你欢心，只为讨你欢心
我还是闭嘴，
为了你绿色的双眼，为了你绿色的双眼

Je veux bien me suicider à la brillantine
J’aurais voulu être ton héroïne
Mais si tous mes cracs t’indiffèrent
Je veux bien me taire, rien que pour te plaire
Je veux bien me taire pour te plaire
Pour tes yeux verts je veux bien me taire.

我想用缎带自杀
我也想成为你的海洛因
但如果我所有的呢喃你都没有兴趣
我还是闭嘴吧，一言不发只为讨你欢心
我还是闭嘴吧为了讨你欢心
为了你绿色的双眼我还是闭嘴吧

<此材料由法语学习节目《Je t’aime, français!》提供>