看完这个萌萌的小豆子,是不是觉得有点冷啊?不过,还是很口耐啦。好吧,咱们先来讲讲小豆子在第一幕所讲的冷知识。

小豆子说日语中的蒲公英就是法语中尿床的意思。这是因为蒲公英的法语说法是:pissenlit。大家仔细看看这个单词哦!没错,pissenlit拆开来就是 pisse en lit。这下明白了吧?pisser的意思就是尿尿……一般说尿床就是用 pisser au lit

第二个关于法语的冷知识呢,就是“白芦笋”一词,法语的说法是 asperge blanche,在法国比喻未婚少女的手指。难道是因为未婚的女生们不用操持家务,所以手指嫩得像白色的芦笋?和咱们中国的葱葱玉手的比喻有点像哦~