图卢兹最具特色的玫瑰红砖瓦,这种美丽色彩在大街小巷随处可见

法国作为一个旅游大国,除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外,其他地区的旅游资源也非常丰富,还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天为大家介绍的法国西南大城图卢兹,是有着法国“玫瑰之城”美称的美丽古城,不但历史悠久,而且还是欧洲的高科技中心哦。

Le panorama :

概况:

Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre. La couleur rosée de la brique de ses édifices et de ses demeures procure à l’ensemble un charme indéniable.

位于法国西南部中心地带的图卢兹是名副其实的玫瑰之城。城里建筑宅邸的玫瑰红砖瓦让这座城市拥有了不可否认的魅力。


Réputée pour son ambiance où il fait bon vivre, Toulouse est aussi une ville d’Art d’Histoire disposant d’un important patrimoine architectural et artistique qui a su être magnifiquement préservé au fil des siècles. C’est avec enchantement que l’on découvre son centre historique qui regorge d’hôtels particuliers Renaissance. Une merveille ! Ce privilège fait de Toulouse la ville de France la plus riche en matière d’hôtels particuliers Renaissance.

图卢兹的氛围很适合舒适生活,这里同样也是一座文化历史名城,城里拥有历经几个世纪仍保存得恢宏华美的建筑、艺术遗产。在这里人们可以看到许多文艺复兴时期豪华宅邸所构成的景观。实在是让人惊叹的奇观!这一优势让图卢兹成为法国拥有文艺复兴时期豪华宅邸最多的城市。


Ville d’Art et d’Histoire, Toulouse est également un pôle tourné vers l’avenir et l’innovation, avec son centre aéronautique et son centre spatial. Certains aspects de ces deux grands domaines sont rendus accessibles au publique, avec la Cité de l’Espace qui propose des expositions interactives et des spectacles, et avec les ateliers Airbus qui permettent entre autres de découvrir au travers de visites guidées le nouvel Airbus A380.

图卢兹不仅是文化历史名城,同时还拥有航空航天中心,是一个面向未来和创新发展的中心。这两大领域中的某些部门面向大众,比如太空城主题乐园会推出互动式展览和表演,还有允许入内参观新型空客A380的空客车间。


Guide du voyage :
推荐景点:
- 卡皮托利山丘广场(place du Capitole)以及市政厅。
- 圣瑟南教堂(Basilique Saint-Sernin)。
- 图卢兹旧城区(Vieux Toulouse)。
- 阿赛萨公馆(Hôtel particulier d’Assézat),现为班贝尔基金会(fondation Bemberg)以及贝尔努依公馆(Hôtel particulier de Bernuy)。
- 南部运河(Canal du Midi),已被联合国教科文组织列为世界人文遗产。
- 加龙河(Garonne)河岸:亨利马丹步道(promenade Henri-Martin)、雷费尔特草地(prairie des Filtres)、雷蒙六世(jardin Raymond-VI)花园。
- 奥古斯丁博物馆(les Augustins)、圣雷蒙(Saint-Raymond)博物馆、雅各布宾修院(ensemble conventuel des Jacobins)、雷阿巴多瓦现代当代艺术中心(Espace d’art moderne et contemporain Les Abattoirs)。
- 太空城(Cité de l’Espace)以及Airbus生产线。
……

Les gastronomies locaux:
当地风味美食:
图卢兹扁豆炖鸭锅Le Cassoulet de Toulouse
紫罗兰肥鹅肝Foie gras à la violette
……

【学习时间】
在酒店结账的常用语句——

— Je pars demain. Quand dois-je régler la note ?
—Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.
—我明天走。需要在什么时候结账?
—如果方便的话,请在明天12点之前结账。

—Voulez-vous préparer ma note ?
—Oui, cela fait 800 yuans, s’il vous plaît.
—能把我的账单准备好吗?
—好的,一共800元。

—Acceptez-vous les cartes bancaires ?
—Oui, nous acceptons tous les modes de paiement. Vous pouvez nous faire un chèque aussi.
—你们接受银行卡吗?
—是的,我们接受所有的付款方式。您也可以用支票结账。

(文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)