SYLVIE BERMANN, nouvel ambassadeur de France en Chine

C’est la première fois qu’une femme diplomate va occuper le poste d’ambassadeur de France dans un pays aussi important que la Chine. Selon un décret paru le 25 février au Journal Officiel, Sylvie Bermann prendra ses fonctions le 6 mars, venant occuper une chaise laissée vide depuis le départ de Hervé Ladsous en novembre 2010.

Parlant couramment le chinois, diplômée de Sciences-Po Paris et de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), la diplomate âgée de 57 ans était directrice des Nations unies et des organisations internationales, des droits de l’Homme et de la Francophonie à la direction générale des affaires politiques et de sécurité du Quai d'Orsay depuis 2005.

A l’heure où les rapports entre la France et la Chine s’orientent de plus en plus vers la coopération économique, l’ambassadeur devra creuser et pérenniser une relation bilatérale pour le bien des deux puissances.

【相关背景】

法国新任驻华大使终于赴京上任了。较之前不同的是，这次的新大使Sylvie BERMANN女士，是中法建交以来法国首位驻华女大使， 也是19世纪以来中法关系史上首位女大使。据说BERMANN女士精通汉语，履历丰富哦。

【重点单词】

ambassadeur de France en Chine 法国驻华大使
diplômée de 毕业于
relation bilatérale 双边关系
le bien 利益
pérenniser 使长久