这段MV来自法国的动画工作室Cube。这段短片线条得简单,但是很生动,幽默的诠释了爱情,音乐来自1962年Edith Piaf 和Théo Sarapo演唱的歌曲《à quoi ?a sert l'amour ?》做得真的很棒喃。

Paroles:

Edith Piaf & Théo Sarapo
à quoi ?a sert l'amour ?

Paroles et Musique: Michel Emer 1962
note: duo: Edith Piaf et Théo Sarapo

====================

A quoi ?a sert l'amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ?a sert d'aimer ?

L'amour ne s'explique pas !
C'est une chose comme ?a,
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ?a sert d'aimer ?

L'amour ?a sert à quoi ?
A nous donner d' la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux !

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant,
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...

Même quand on l'a perdu,
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goùt de miel.
L'amour c'est éternel !

Tout ?a, c'est très joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?

Mais oui ! Regarde-moi !
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours...
?a sert à ?a, l'amour !
Mais toi, t'es le dernier,
Mais toi, t'es le premier !
Avant toi, 'y avait rien,
Avec toi je suis bien !
C'est toi que je voulais,
C'est toi qu'il me fallait !
Toi qui j'aimerai toujours...
?a sert à ?a, l'amour !...

呵呵,接下来的这个MV是真人版演出的,表演得也蛮好的^^不妨一起来看看

点击查看更多法语 免费法语学习资料中心