Un monsieur entre dans un magasin de jouets :
- Bonjour, madame. Je voudrais une poupée Barbie pour ma petite fille. Vous avez ça ?
- Monsieur, nous avons toutes les poupées Barbie : Barbie à la plage, Barbie au ski, Barbie infirmière, Barbie en soirée, Barbie informaticienne, Barbie mariée, Barbie divorcée...

一位先生走进一家玩具商店。
“您好，女士。我想买一个芭比娃娃给我孙女，您这有吗？”
“先生，我们有各种芭比娃娃：沙滩芭比，滑雪芭比，护士芭比，晚会芭比，信息专家芭比，已婚芭比，离婚芭比……”

- Et c'est combien ?
- Vingt Euros.
- Je sais que ma petite fille en a déjà plusieurs, dit le monsieur, mais je suis sûr qu'elle n'a pas Barbie divorcée, alors je vais prendre celle-là. Voici vingt euros.
- Celle là c'est cinquante euros.
- Vous ne m'avez pas dit vingt ?
- Pour les autres, oui, mais Barbie divorcée c'est cinquante euros.
- Pourquoi ?
- Ah ! Parce que Barbie divorcée, elle a la maison de Ken, la voiture de Ken, les meubles de Ken......

“那要多少钱呢？”
“20欧。”
“我知道我孙女有很多芭比娃娃了，但我肯定她没有离婚芭比，所以我还是买离婚芭比吧。”先生说。
“这个要50欧。”
“你刚不是跟我说20欧？”
“其他的是，但离婚芭比要卖50欧。”
“为什么？”
“啊，因为离了婚了芭比拥有Ken的房子，Ken的车，Ken的家具……
（小编注：Ken是芭比男友，音译为“肯”）