Conchita voulait une augmentation.
La Maîtresse de maison très énervée par cette requête lui demande :
- Et pourquoi, Conchita, voulez-vous une augmentation ?
- Eh bien Madame pour 3 raisons :
La 1ère, c'est parce que je repasse mieux que Madame.
- Et qui vous dit ça ?
- C'est Monsieur qui me dit ça.
- Oh !

康琪妲想要加薪。女主人对此颇为不悦。
“康琪妲，你为什么想加薪？”
“唉，夫人，我有三个理由。第一，我熨衣服比夫人您熨得好。”
“谁告诉你的？”
“是您先生告诉我的。”
“噢！”

- La 2ème, c'est que je cuisine mieux que Madame.
- Billevesées ! Et qui dit que vous cuisinez mieux que moi ?
- C'est Monsieur qui dit que je cuisine mieux que Madame.
- Oh !

“第二，因为我做饭比夫人好。”
“废话！不过，这又是谁告诉你的？”
“是您先生说我做饭比夫人您做得好的。”
“噢！”

- Ma 3ème raison, c'est que je fais mieux l'amour que Madame.
- Et c'est Monsieur qui vous dit que vous faites mieux l'amour que moi ?
- Non, Madame. C'est le jardinier, Madame !
...Conchita a eu son augmentation.

“第三个理由，因为我床上功夫比夫人您好。”
“这，这也是我先生告诉你的？”
“不，夫人。是园丁告诉我的，夫人！”
康琪妲于是得以加薪了。