- Monsieur le commissaire, annonce un mari éperdu, je viens vous déclarer la disparition de ma femme.Elle était sortie pour promener le chien et voilà une semaine qu'elle n'est pas rentrée à la maison.

“警长先生，我来向您报案，我老婆失踪了。”一位已经抓狂的丈夫说，“她出去遛狗，已经一星期没回家了。”

- Pouvez-vous me donner son signalement ?

“您能给我说下她的体貌特征吗？”

- Euh... Elle est rousse. Non, blonde... Pas très grande... Pas vraiment petite, non plus... Et elle a les yeux verts. Non, bleus... Non, verts, verts... Enfin je crois.

“呃... 她头发是红棕色的。不对，是金色... 不很高... 不太矮，也不.... 眼睛是绿色，不，是蓝色的... 不，绿的，嗯，我想是绿的....”

- Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警长叹气说，“那狗呢，是什么品种的？”

- Briard. Soixante-cinq centimètres au garrot, poil fauve clair, truffe noire, yeux marrons foncés, légère cicatrice sous le menton, numéro de tatouage VRZ 985...

“布里牧犬。肩高65厘米，毛色浅黄褐有光泽，黑鼻子，深栗色眼睛，下巴有轻微伤痕，有VRZ 985字样的文身...”