埃米尔·库斯图里卡
C’est le cinéaste serbe Emir Kusturica qui présidera le jury Un Certain Regard du 64e Festival de Cannes, du 11 au 22 mai 2011.
塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡将担任于2011年5月11日至22日举行的第64届戛纳电影节“特别关注”单元评审团主席。
Le Certain Regard, cœur de la Sélection officielle avec la Compétition, présente chaque année une vingtaine de films venus de tous les pays et caractérisés par l’originalité de leur propos comme de leur
esthétique.
“特别关注”单元如同竞赛单元一样是正式入选影片评比的核心，每年都将展出20几部来自各国，充满本国特色的影片。
埃米尔·库斯图里卡
Emir Kusturica a reçu la Palme d’Or en 1985 pour Papa est en voyage d’affaires, son deuxième film. Dix ans plus tard, celle qu’il obtient avec Underground lui fait rejoindre le club réservé des réalisateurs deux fois couronnés sur la Croisette.
埃米尔·库斯图里卡凭借他的第二部影片《爸爸去出差》获得了1985年的金棕榈奖。10年之后，他又凭借《地下》再度捧得金棕榈奖。这也使其跻身为数不多的两度在戛纳加冕的杰出导演之列。
Accompagné d’un
jury composé d’artistes, de journalistes et de directeurs de festivals, Emir Kusturica
décernera le Prix Un Certain Regard et l’ensemble du
palmarès lors du week-end de
clôture.
埃米尔·库斯图里卡将由艺术家、记者和影展导演组成的评审团陪同，和其它戛纳电影节的奖项一起，在闭幕周颁发“特别关注”奖。
埃米尔·库斯图里卡(又见雪茄)
Le Prix Un Certain Regard avait récompensé en 2010 Ha Ha Ha de Hong Sang Soo, qui vient de sortir en France.
2010年的“特别关注”奖被授予洪尚秀和他的影片《夏夏夏》。该片近期已在法国上映。
En 1978, Gilles Jacob est nommé Délégué Général. La même année, il crée la sélection Un Certain Regard et le prix de la Caméra d'Or qui récompense le meilleur premier film toutes sélections confondues.
1978年，吉尔·雅各布被任命为主任。同一年，他创立了“特别关注”评选单元和表彰所有电影节入围影片最佳处女作的“金相机”奖。
关于“特别关注”单元：“特别关注”单元是以提拔新人为主的奖项，发掘了不少颇具潜力的导演。
1985年获金棕榈大奖
【影片信息】
片名：Papa est en voyage d’affaires
译名：爸爸去出差
导演: 埃米尔·库斯图里卡
编剧: Abdulah Sidran
主演: Moreno D'E Bartolli / Miki Manojlovic / 蜜儿珍娜·卡瑞诺维克 / 穆斯塔法·纳达雷维克 /
类型: 剧情
制片国家/地区: 南斯拉夫
语言: 塞尔维亚-克罗埃西亚语
片长: 136 分钟
上映日期: 1985-09-12
【导演解说】
Dans ce film, je n'ai voulu être ni le juge ni l'interprète de l'histoire. J'ai voulu montrer le drame d'un garçon de six ans dont le père était la victime d'une période historique pendant laquelle les personnes appartenant au service de sécurité yougoslave qui résistaient au stalinisme, ont commis, elles-mêmes des fautes...
在这部电影里，我既不是评判者，也不是解说员。我只是展示了一幕悲剧，在一个人人都表面上为抵抗斯大林主义的南斯拉夫游击队服务，自身却也犯下错误的时代，一个六岁男孩的父亲成为了历史的牺牲品的悲剧故事。
10年后再度捧得金棕榈大奖
【影片信息】
片名：Underground
译名：地下
导演: 埃米尔·库斯图里卡
编剧: Dusan Kovacevic / 埃米尔·库斯图里卡
主演: Miki Manojlovic / Lazar Ristovski / Mirjana Jokovic / 斯拉夫科·斯提马科 / Ernst Stötzner
类型: 喜剧 / 剧情 / 战争
制片国家/地区: 法国 / 南斯拉夫联盟共和国 / 德国
语言: 塞尔维亚-克罗地亚语 / 德语 / 英语 / 法语
片长: 170 分钟 / USA: 167 分钟 / 320 分钟(director's cut)
上映日期: 1995-5
【剧情简介】
"Il était une fois un pays..." A Belgrade, pendant la seconde guerre mondiale, Marko cache dans sa cave son ami Blacky et un groupe de résistants qui y fabriquent des armes. Vingt ans durant, afin de garder pour lui seul la belle Natalija et le bénéfice du
trafic d'armes, Marko
manipule et fait croire à ses "protégés" que la guerre continue. Il deviendra l'une des grandes figures politiques du régime de Tito. En 1991, Marko et Blacky se retrouvent en guerre dans des camps opposés.
“它曾经是一个国家……”在贝尔格莱德，第二次世界大战期间，马克将他的朋友布兰奇和几个游击队员藏在他的地窖里，他们在那里制造武器。20年间，为了留住美丽的纳塔利亚，保持武器交易的利益，马克制造出战争仍然继续的假象，迫使他的“被保护者们”相信。他变成了铁托政权的政治巨头之一。1991年，马克和布兰奇重返战场，但他们的立场业已敌对。
小编结束语：以上就是埃米尔·库斯图里卡导演获得金棕榈大奖的两部电影。虽然都是比较老的影片了，但同时深具一个独特而多难民族的浓重色彩，这两部电影仍然不失为电影迷们必看的经典。
我们会陆续发布更多关于戛纳电影节的精彩资讯，记得关注哦！
