La Revue du Vin de France va lancer sa première édition étrangère en chinois au printemps en Chine.
世界级葡萄酒权威杂志——法国《Revue du Vin de France》杂志将在今春进军中国市场，推出中文版本。

Jean-Paul Lubot, éditeur de la RVF estime que le marché chinois du vin connaît "une véritable explosion" et que la RVF doit "l'accompagner".
杂志出版商让·保罗·卢博表示，近年来中国葡萄酒市场发展迅速，《Revue du Vin de France》也期望能从中国迅速扩大的葡萄酒市场中分得一块蛋糕。

L'édition en chinois de la RVF va engager des journalistes chinois. Elle présentera non seulement le vin chinois et le marché et la consommation en Chine mais aussi de bons vins français ainsi que la traduction d'une partie des articles des revues françaises.
《Revue du Vin de France》中文版将聘用中国记者团队，致力于报道中国葡萄酒及中国葡萄酒市场及消费等方面的消息。同时，杂志也会向广大读者介绍法国优质葡萄酒，并将法文杂志中的优秀文章转译成中文，以飨读者。

La RVF, créée en 1927, est le numéro un européen des magazines dédiés au vin.
《Revue du Vin de France》杂志创刊于1927年，被认为是世界级葡萄酒权威杂志。

Aujourd'hui, La Chine est devenue l'un des plus importants marchés pour le vin français. Surtout le Bordeaux, qui est le plus aimé des Chinois.
如今，越来越多的法国葡萄酒出口至中国，特别是波尔多葡萄酒在中国深受葡萄酒爱好者喜爱，中国已成为法国葡萄酒的重要市场之一。