什未林城堡

1. Château de Schwerin
Le Château de Schwerin, situé sur une île du lac de Schwerin, en Allemagne. Construit au XIIe siècle (style roman) et reconstruit dans le style Renaissance au XIXe.

什未林城堡
什未林城堡位于德国什未林湖的小岛上。建造于十二世纪(罗马风格),并在十八世纪重建成了文艺复兴风格。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

瓦杜兹城堡

2. Château de Vaduz
Le Château de Vaduz, la capitale du Liechtenstein, construit au XIIe siècle.

瓦杜兹城堡
瓦杜兹城堡位于中欧国家列支敦士登的首都,建造于十二世纪。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Schönbrunn城堡

3. Château de Schönbrunn
Le Château de Schönbrunn, à Vienne datant du XVII siècle.

Schönbrunn城堡
城堡位于维也纳,建造于十七世纪。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Miramare城堡

4. Château de Miramare
Le Château de Miramare, Italie, XIXe siècle.

Miramare城堡
位于意大利,建造于十四世纪。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Blair城堡

5. Château de Blair
Le château de Blair en Ecosse, a été construit au XIIIe siècle.

Blair城堡
城堡位于苏格兰,建于十三世纪。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Saint-Ange城堡

6. Château Saint-Ange
Le Château Saint-Ange, à Rome, a été construit dès 135 -dans le but d'être le mausolée de l'empereur Hadrien- avant d'être transformé en forteresse au Moyen-Age.

Saint-Ange城堡
城堡位于罗马,始建于135年,中世纪时被改造用做堡垒。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

新天鹅石堡

7. Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein, en Allemagne, date du XIXe siècle.

新天鹅石堡
新天鹅石堡位于德国南部,建于十九世纪。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

布拉格城堡

8. Château de Prague
Le château de Prague est l'un des plus anciens qui existe: sa construction s'étendit du 9e -ou du 12e si l'on considère qu'il devint château à sa transformation en palais roman- au 14e siècle, quand il fut remanié en style gothique, sans compter les nombreux travaux de rénovation dont il fit l'objet.

布拉格城堡
布拉格城堡是现存最古老的城堡之一,它的建造从九世纪开始,直到十四世纪它从罗马宫廷改造成哥特式城堡,翻新工作耗费了大量人力物力。


(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

凡尔赛宫

9. Château de Versailles
Le château de Versailles, construit au XVIIe sous Louis XIII, mais symbole même du règne de Louis XIV, qui le fit prospérer.

凡尔赛宫
凡尔赛宫建于路易十三时期,即十七世纪,但同样也是路易十四时期的标志象征。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

温莎城堡

10. Château de Windsor
Le Château de Windsor, près de Londres (XIe siècle).

温莎城堡
温莎城堡位于伦敦附近,建于十一世纪。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)