擦掉眼睑上的眼影

Effacer les ombres à paupières
Le contour des yeux est une zone très sensible car la peau y est plus fine. Il est donc essentiel de la nettoyer avec précision et douceur pour éliminer les résidus du maquillage qui pourraient la fragiliser.
擦掉眼睑上的眼影
眼睛周围这一块是非常敏感的地区，因为这里的皮肤非常薄。因此动作轻柔的彻底清除眼影非常必要，如果不及时彻底的清除这一部位的化妆残余物，会使这里的皮肤变得脆弱。

Le conseil de l'expert
"Le démaquillage commence par l'élimination des ombres à paupières. Je conseille l'utilisation d'un lait démaquillant spécifique pour les yeux car la texture est douce et glisse mieux sur la peau",
专家建议
卸除眼妆要从清除眼影开始。我建议使用特别针对眼部的卸妆乳，其质地柔滑，对对眼部皮肤更好。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

按顺时针方向卸妆

Nettoyer dans le sens des aiguilles d'une montre
Pour bien démaquiller ses yeux, il est important d'effectuer des mouvements circulaires dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la circulation sanguine et ainsi, éviter les yeux bouffis et les poches.
按顺时针方向卸妆
要想很好的卸掉眼妆，卸妆动作按照顺时针方向进行很重要，这样可以加快血液循环，避免眼部浮肿和眼袋的出现。

Le conseil de l'expert
"Pour éliminer tous les résidus de maquillage, il faut nettoyer ses yeux avec un coton légèrement imbibé de lait démaquillant. Glissez doucement le coton du coin interne de l'oeil jusqu'au coin externe et redescendez sous l'oeil de l'extérieur vers l'intérieur. Pour vérifier si la zone est bien propre, repassez une seconde fois. Normalement, cela devrait suffir",
专家建议
要想卸除化妆残余物，要使用浸润了卸妆乳的化妆棉来清洁。将化妆棉从眼角内侧轻柔的滑擦到外侧，再从眼睛下方外侧擦到内侧。为了确保卸妆彻底，再这样卸一次，应该就足够了。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

细心卸掉睫毛膏

Oter le mascara avec soin
Le mascara est l'un des produits de maquillage le plus difficile à éliminer. Souvent waterproof, il reste collé aux cils et peut provoquer, si on ne l'enlève pas correctement, à la longue, une chute prématurée des cils.
细心卸掉睫毛膏
睫毛膏是最难卸除的化妆品之一，大多睫毛膏都是防水的，如果睫毛膏没有正确卸除，残留在睫毛上，长期下来会导致眼睫毛过早脱落。

Le conseil de l'expert
"Otez le mascara avec un coton légèrement imbibé de lait démaquillant. Retirez ensuite le produit en effectuant un geste qui va du haut vers le bas des cils. Si votre mascara est waterproof, optez pour un démaquillant à base d'huile",
专家建议
使用浸润了卸妆乳的化妆棉，沿着睫毛方向至上而下的卸除睫毛膏，如果你的睫毛膏是防水的，那就使用油质的卸妆用品。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

使用棉签进行精细清洁

Un Coton-tige pour un nettoyage précis
Smoky eye, oeil graphique... Le trait de crayon est souvent un produit de maquillage difficile à enlever car il laisse des traces.
使用棉签进行精细清洁
烟熏妆，眼部彩妆……彩妆笔通常都是比较难清除的化妆品。

Le conseil de l'expert
"Imbibez un Coton-tige d'un peu de lait démaquillant et effacez votre trait de crayon en suivant son tracé"
专家建议
用一点卸妆乳把棉签浸润，然后沿着彩妆笔化妆的轨迹进行清洁。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

卸妆后的皮肤保养

Le tonique, un bon allié
Une fois les yeux nettoyés au lait démaquillant, il est important de rafraîchir et hydrater cette zone pour la garder belle et lisse.
卸妆后的皮肤保养
用卸妆乳卸除眼妆后，要让眼部皮肤清爽有活力，补水对保持皮肤的光泽和平滑很重要。

Le conseil de l'expert
"Vous pouvez terminer le démaquillage avec une lotion tonique. Ensuite, appliquez un soin contour des yeux pour bien hydrater la peau",
专家建议
在卸妆之后，使用滋润型的清洗剂，然后对眼部周围的皮肤补水保养。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)