这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。

Le systeme solaire
La Terre, planète sur laquelle nous vivons, fait partie du système solaire. Découvrons ce qu’est exactement le système solaire.

Le système solaire s’est formé il y a plus de 4.7 milliards d’années ! Autant dire qu’il est très vieux. Il est constitué de :

- 1 étoile en son centre
le Soleil cette énorme boule de feu qui nous éclaire et nous réchauffe !

- 8 planètes + 1 planète naine
Mercure, Venus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et la petite dernière Pluton

- Des satellites naturels
La Lune est le satellite naturel de Terre. Et comme la Terre, certaines autres planètes ont également leur satellite.

- Des milliards d’astéroïdes
Ce sont des petits "rochers" qui orbitent entre Mars et Jupiter.

- Des Comètes

太阳系
我们所生活的地球是太阳系的一部分。让我们来准确认识一下太阳系。

太阳系形成已经有47亿年的时间了!也就是说它年纪不小了哦。太阳系包括:

-1颗中间的恒星
太阳这颗巨大火球为我们提供照明和热度!

-8颗行星和1颗矮星
水星,金星,地球,火星,木星,土星,天王星,海王星,还有最后的冥王星。

-天然卫星
月亮是地球的天然卫星。和地球一样,其他一些行星也有自己的卫星。

-成千上万的小行星
他们是火星和木星之间的“小岩礁”。

-彗星


【语言点讲解】
se former    形成,构成

autant dire que       = C’est à dire   也就是说


(法语短文来源:momes,文章内容为沪江法语整理,转载请注明沪江法语)