Lionel Messi plus fort que Cristiano Ronaldo ? Voilà une question qui anime les débats parmi tous les supporters de football. Une chose est sûre : le classico entre le Real Madrid et le Barça du week-end prochain est à ne manquer sous aucun prétexte.
梅西和C罗谁更强?这一直是两队球迷争论的焦点。不过有一点可以肯定的是,周末皇家马德里和巴萨罗那的对决是不容错过的。

Cette saison, Cristiano Ronaldo devrait certainement battre son record de buts. Cependant, dans la rencontre qui l'oppose à Lionel Messi pour être le meilleur joueur du monde, l'attaquant portugais a encore du retard.
本赛季,C罗铁定会打破自己的进球纪录。但是他将遇到自己的劲敌——世界最佳球员的梅西,因此他是否能高唱凯歌还是个未知数。

Sur le terrain, Messi a toujours vaincu son rival portugais, et la seule fois où C.Ronaldo est sorti vainqueur, il était encore à Manchester, alors que Messi luttait contre Giuly pour une place de titulaire au Barça. Leur dernier duel est encore dans les mémoires : 5 0 pour le Barca contre le Real. Les commentaires sont superflus. Même individuellement, Messi a pour le moment inscrit 48 buts, contre 40 buts en 44 matchs pour Cristiano Ronaldo.
在球场上,梅西对战C罗一直是胜者的姿态,唯一一次被C罗打败时,他还在曼彻斯特,梅西战胜久利争取到巴萨的首发位置。两人上次的对决还历历在目,巴萨对皇马5:0。但再多的评论都是多余的。即使是单挑,梅西的48个进球就打败了44场进40个球的C罗。