这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。


Nom de la femelle (母牛): La vache
Nom du mâle(公牛) : Le taureau
Nom du petit(小牛) : Le veau

Où vit la vache ?
Dans un pré ou une étable à la ferme.
奶牛住在哪里？
住在草场或农场的牛圈里。

Que mange la vache ?
De l'herbe fraîche l'été et du foin l'hiver.
奶牛吃什么？
夏天吃鲜草，冬天吃干草。

Durée de vie :
25 ans maximum
寿命：
最长25年

Pourquoi on élève la vache ?
La vache est élevée pour sa viande, sa peau qu'on utilise pour faire du cuir, et surtout son lait. Elle peut produire entre 5000 et 10 000 litres de lait par an. Elle fabrique le lait dans ses pis et le fermier le récupère 2 fois par jour avec la traite.
人们为什么要养奶牛？
饲养奶牛是为了获取它的肉、用于制皮的牛皮，更重要的是牛奶。每头奶牛每年能产5000-10000升的奶。农场的挤奶工每天可以挤两次奶。

Merci la vache !
Grâce à la vache, tu peux mettre du lait dans ton cacao le matin ou déguster une délicieuse tartine de fromage. Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache. De même, le lait sert à faire des yaourts, que tu prends en dessert. Il est très important pour ta croissance car il consolide tes os et te permet de devenir costaud.
感谢奶牛！
多亏了奶牛，你可以在早上的可可奶里加入牛奶，或吃上美味的奶酪黄油面包。你用来涂面包的黄油和人们用于烹饪的黄油也都是来自奶牛。同样，牛奶还可以做你甜点时喝的酸奶。牛奶对你的成长非常重要，因为牛奶能坚固你的骨骼，让你变得结实。


【语言点讲解】

Entre...et...    在……和……之间

de même      同样地

Permettre de + 动词原形    允许做……，使得可以……
 

（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）