俯瞰土伦全貌

土伦海港

法国作为一个旅游大国,除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外,其他地区的旅游资源也非常丰富,还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天介绍给大家的是法国东南部的美丽海港都市:土伦(Toulon)。

Le panorama :
概况:

Une ville du sud-est de la France, préfecture du département du Var et la troisième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Toulon est un lieu très fréquenté des promeneurs. La vieille ville, fort pittoresque, invite à la découverte de ses nombreuses fontaines, parmi lesquelles la célèbre fontaine des Trois-Dauphins située au milieu de la charmante place Puget, de ses ruelles typiques et animées ou encore de son marché provençal coloré situé sur le Cours Lafayette.
土伦位于法国东南部,是瓦尔省的省会,也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸第三大城市。土伦这座城市很受漫步者的青睐。老城区的风景非常优美,包括位于Puget 广场的Trois-Dauphins在内的众多喷泉景致吸引着游客前往。还有那些特色十足而且气氛活跃的小街巷,和位于Cours Lafayette市场的色彩斑斓的普罗旺斯集市。

Un séjour à Toulon sera également l’occasion de déguster la fameuse bourride, soupe toulonnaise composée d’aïoli et de poissons blancs. Le musée national de la Marine, dont l’entrée est l’ancienne porte de l’Arsenal, est dédié à l’histoire de la marine.
在土伦还能品尝到美味的加蒜泥蛋黄酱鱼汤,是一种加入了橄榄油蒜泥酱和白鱼的汤。国家海军博物馆的入口处既是曾经的海军军工厂大门,专门展示海军的历史。


Guide du voyage :
推荐景点:

土伦是典型的地中海气候:夏季干热少雨,冬季温暖湿润。因为土伦气候比较干燥,所以即使温度低至0度也不觉得很冷。土伦一年有300天左右阳光灿烂,所以太阳镜必不可少。

土伦没有太过标志性的旅游景点,整个城市都非常适合漫步观光,无论是市内林荫大道还是海边的港口风情,都极具法国南部特色。还有可乘缆车登顶的法龙山(le mont Faron),从山上的眺望台不但可眺望市区,还可将地中海的一片碧蓝美景尽收眼底。

(文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)