Le 20 avril 1233
La création de l’Inquisition设立宗教法庭

Le pape Grégoire IX crée l’Inquisition, un tribunal ecclésiastique relevant du seul Saint Siège, pour poursuivre les hérétiques.
Les inquisiteurs se recrutent dans l’ordre des Dominicains, ils s’attaquent à tous ceux qui apparaissaient comme une menace pour la foi, tels les cathares, les sorcières et les devins.
 
法官来自多明我会(正式译名为道明会,亦称“宣道兄弟会”),他们攻击任何一个可能威胁信仰的人,例如纯洁派、女巫和占卜者。

En 1478, les souverains espagnols importeront le tribunal de l’ Inquisition pour s’assurer de la sincérité des juifs, ceux qui refuseront d’abjurer seront brûlés.

为了起诉异教徒,教皇格里高利九世设立宗教裁判所,一个直接隶属于罗马教廷的教会法庭。法官来自多明我会,他们攻击任何一个可能威胁信仰的人,例如纯洁派、女巫和占卜者。1478年,西班牙统治者引入宗教法庭,意在获取犹太人的忠诚,因为拒绝放弃原来宗教信仰的犹太人将被烧死。

小知识:
1、多明我会 Dominican Order
天主教托钵修会的一种。1215年由西班牙人多明我创立于法国图卢兹。1217年获教皇批准。该会标榜倡导学术,传播经院哲学,欧洲许多大学里,都有该会会士任教。为女修道者设有“第二会”,为在俗教徒设有“第三会”。注重布道活动,故又称“布道兄弟会”。该会亦译“多米尼克派”。1631年传入中国。
2、纯洁派认为封建秩序和教会都是罪恶的化身,教皇是魔鬼的代理人,主张教徒以自身的纯洁来同罪恶划清界限。

生词:
ecclésiastique adj. 神职的,教会的,同英文的ecclesiastic
hérétique a. 异端的, n. 异端分子
tribunal n.m. 法庭