有时候同样一个意思，用不同的语言来表达，会得到完全不同的效果。在这个视频里，一个盲人在路边乞讨，却鲜少有人向他施舍。后来一位路过的美女在盲人的牌子上重新写了几个字，于是奇迹出现了……
 



路人前后强烈的反差或许有些夸张，但不得不说，相比之前平淡无奇的一句话，被改过之后的话确实能让看到它的人内心泛起波澜。同样的意思，不同的效果，这就是语言表达的艺术。


【学习时间】
这段视频是英语的，那么下面就让我们来学习一下视频里出现的一些话用法语应该怎么表达吧——

1. I’m blind, please help. （我是盲人，请帮帮我。）
——Je suis aveugle, aidez-moi s’il vous plaît.

2. What did you do to my sign ? （你对我的牌子做了什么？）
——Qu’est-ce que vous avez fait à mon carton ?

3. I wrote the same, but in different words. （我写了同样的意思，但是用的词不一样。）
——J'écrivais la même chose, mais en différents termes.

4. It’s a beautiful day, and I can’t see it. （这是美好的一天，但是我看不到。）
——C’est une belle journée, mais je ne peux pas la voir.

5. Change your words, change your world. （改变你的措辞，改变你的世界。）
——Changer vos mots, changer votre monde.

在生活中试着用语言的艺术装扮你的话语，说不定同样能收获意想不到的奇迹哦~

（视频来自互联网，文章内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）