【学学法语】

这是一部关于武侠的电影,从预告片看来相信陈可辛的确是要展示给我们一个不一样的武侠世界呢。那么武侠电影在法语中怎么表达呢?通常用 film de cape et d'épée表示,cape是披肩,épée是剑。同样,武侠小说就是roman/feuilleton de cape et d'épée.

【影片信息】

片名:武侠
外文名:Swordsmen
导演: 陈可辛
主演: 甄子丹 / 金城武 / 汤唯 / 王羽
类型: 动作 / 剧情
制片国家/地区: 香港 / 中国大陆
语言: 汉语普通话
上映日期: 2011-08-03(中国大陆)

【剧情简介】

Un expert en arts martiaux, désireux de prendre sa retraite, se retrouve traqué par un détective et son ancien maître.
一个欲退出江湖的武术高手,发现自己正被一个捕快和自己的师父追捕……

【导演说】

« Bien que Swordsmen soit mon premier film de ce style, j'espère présenter au public un nouveau monde de cape et d'épée », a déclaré le réalisateur Peter Chan Ho-Sun.
“虽然《武侠》是我拍的第一部武打片,但我希望能呈现给观众一个全新的刀光剑影的武侠世界。”导演陈可辛说道。

【首款预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。