戳我下载音频

今日新闻摘要:多米尼克•卡恩继续呆在纽约的监狱中。一项判决拒绝了在没有保证金的情况下恢复他的自由之身。780亿欧元投向葡萄牙经济,欧盟财政和国际货币基金组织的部长们的这项措施无异于雪中送炭。戛纳电影节!布拉德•皮特现身十字大道。这位美国演员带来的电影是“生命之树”。

Edition du 16/05/2011 21:00

Sylvie Berruet : C'est votre journal en français facile présenté avec Bernard Nageotte, bonsoir Bernard !

BN : Bonsoir à
Sylvie! Bonsoir à tous ! Dominique Strauss Kahn reste en prison... à New York, un juge a refusé sa remise en liberté sous caution.

SB : 78 milliards d'euros pour l'économie du Portugal. Les ministres des Finances l'Union européenne et le Fond monétaire international ont donné leur feu vert pour un plan de sauvetage...

BN : Le Festival de Cannes. Brad Pitt sur la croisette... l'acteur américain présentait le film "L'arbre de vie".

BN : Dominique Strauss Kahn reste en prison. La juge new-yorkaise a refusé de le libérer.

SB : La défense avait proposé de payer un million de dollars de caution en échange de sa libération. Mais la juge craint la fuite de DSK.  Il a été présenté un peu avant 17 heures heure française au tribunal pénal de Manhattan. Pas rasé, l'air très fatigué, le col de chemise
grande ouverte, DSK a écouté devant les caméras les arguments de l'accusation, tout cela pendant une demi-heure. Raphaël Reynes.

BN : Au plan des réactions, la gauche a bien du mal à cacher son malaise.

SB : Benoît Hamon, porte-parole du Parti socialiste, s'est dit choqué par les images de DSK au tribunal. "Nous n'y sommes pas habitués, sauf à travers les films et les séries américaines. Ce sont des images choquantes quand vous connaissez la personne" a dit Benoit Hamon.

BN : Les ambitions présidentielles de Dominique Strauss Kahn se sont envolées.

SB : Cela n'est pas du tout le cas de Marine Le Pen dont la candidature vient d'être validée par le bureau du Front national en vue de 2012.

BN : Tout autre chose à présent. L'OTAN annonce avoir empêché au large de la Libye l'attaque de deux bateaux.

SB : L'un, chargé d'explosifs se dirigeait vers Misrata. Des navires de guerre et des hélicoptères de l'Alliance les ont repérés. Par ailleurs, le procureur de la Cour pénale internationale a demandé aux juges de délivrer un mandat d'arrêt pour crimes contre l'humanité contre Mouammar Kadhafi. D'autres personnes du régime libyen sont visés. Moreno Ocampo, le procureur de la CPI répond à Véronique Gaymard.

BN : Les Etats-Unis maintiennent leur pression sur la région du Waziristan.

SB : Sept rebelles auraient été tués dans deux attaques d'un drone américain. L'avion sans pilote a tiré des missiles sur un véhicule dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan.

BN : Israël  autorise la reprise des transferts de 70 millions d'euros de fonds palestiniens. Cet argent était bloqué depuis l'accord de réconciliation entre le Hamas et le Fatah.

SB : C'est un soulagement pour les palestiniens. Explications de Hisham Shoukani du Conseil économique pour la reconstruction et le développement de l'Autorité palestinienne.

L'acteur américain Brad Pitt a été la star du jour au festival de Cannes. Très à l'aise et plein d'humour  le comédien, accompagné d'Angelina Jolie a présenté "L'Arbre de vie", un film de Terrence Malick.

C’est la fin de ce journal en français facile. Merci de votre fidélité, bonsoir !