【关于Bossa Nova】

巴萨诺瓦（Bossa Nova）是葡萄牙文，Bossa是一种拉丁双人舞节奏，Nova则是新的意思。结合起来，Bossa Nova就是一种融合了传统巴西森巴(samba)节奏与啼乐(choro)的一种"新派音乐"。正统的Bossa Nova的起源是南美洲巴西土生土长的音乐，之后流传到北美洲之后广为爵士乐坛所喜爱，由美国爵士乐手大力推广。也因此“Bossa Nova是拉丁爵士的一种”的这个印象，已经是后来的事情了。

【歌词欣赏】

N'oublie pas ce piano 忘不了这钢琴
ses indicibles harmonies 难以描述的合声
en duos ou en solos 无论重奏或独奏
fugaces échos de la vie 生命转瞬即逝的回声

Tu disais 你曾说
Ah! j'aime Chopin 啊！我爱肖邦
cette musique me rappelle 这音乐令我想起

Oh……

Jours de pluie ou jours de soleil 无论雨天或晴天
près de toi qu'importe c'est pareil 只要在你身边一切都无所谓
Jours de pluie, reflects dans tes yeux 雨天，你眼中的的倒影
brefs instants radieux 闪过短暂的光芒

Oh……

Je revois ton visage 我又看到你的脸庞
dans l'éclat vif de la lumière 在强烈的光芒中
ton ineffable image 你无法磨灭的影像
qui me bouleverse et m'éclaire 让我神魂颠倒并照亮了我

Tu disais 你曾说
Ah! j'aime Chopin 啊！我爱肖邦
cette musique me rappelle 这音乐让我想起

Oh……

Jours de pluie ou jours de soleil 无论雨天或晴天
près de toi qu'importe c'est pareil 只要在你身边一切都无所谓
Jours de pluie, reflects dans tes yeux 雨天，你眼中的的倒影
brefs instants radieux 闪过短暂的光芒

Jours de pluie ou jours de soleil 无论雨天或晴天
près de toi qu'importe c'est pareil 只要在你身边一切都无所谓
Jours de pluie, reflects dans tes yeux 雨天，你眼中的的倒影
brefs instants radieux 闪过短暂的光芒

Jours de pluie ou jours de soleil 无论雨天或晴天
près de toi qu'importe c'est pareil 只要在你身边一切都无所谓
Jours de pluie, reflects dans tes yeux 雨天，你眼中的的倒影
brefs instants radieux 闪过短暂的光芒