VERSEAU 水瓶座

VERSEAU (水瓶座)- Le Rêveur 幻想家
1.20~2.18

Généreux, gentil et pensif. 大度、友善、爱思考。
Très créatif et imaginatif. 充满想象力和创造力。
Sensible. 敏感的。
Rêveur et irréaliste.喜欢幻想,有时有点不切实际。
Sympathique et aimant. 讨人喜欢的,深情的。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

POISSON 双鱼座

POISSON(双鱼座)- L'adorable 迷人可爱
2.19~3.20

Optimiste et honnête. 乐观诚实。
Très indépendent. 十分独立。
Inventif et intelligent.聪明伶俐。
Peut sembler insensible.看上去似乎有点冷漠。
Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.
很固执,但也很内在独特迷人,外在也很与众不同。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

BELIER 白羊座

BELIER (白羊座 )- Le Téméraire 勇猛冒失
3.21~4.19

Energique. 充满活力。
Aventureux et spontané. 喜欢冒险、天真率真。
Confident et enthousiaste. 自信热情。
Drôle. 有点好笑。
EXTRÊMEMENT impatient. 非常急性子。
Quelquefois égoïste. 有时有点自私。
Perd de l'intérêt rapidemant - Facilement ennuyé.
五分钟的热度——很容易觉得厌烦。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

TAUREAU 金牛座

TAUREAU (金牛座)- L'imprescriptible 不受约束
4.20~5.20

Travailleur. 很勤快。
Coeur chaud. 热心肠。
Fort, as de l'endurance. 内心强大,有耐力。
Fier de sa beauté. 对自己的美很自豪。
Patient et digne de confiance. 有耐心,值得信赖。
Déterminé. 很果敢。
Indulgent envers lui-même souvent. 常常对自己很宽容。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

GEMEAUX 双子座

GEMEAUX(双子座)- Le Jacasseur 喋喋不休
5.21~6.21

Elégant et plein d'esprit. 优雅且很有思想。
Très bavard. 很健谈。
Gai, énergique. 活泼,充满活力。
S'adapte facilement mais a besoin de s'exprimer. 很容易适应,但需要及时倾诉。
Raisonneur et franc. 爱推理,很直率。
Versatile. 容易反复无常。
Cancaner. 爱说闲话。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

CANCER 巨蟹座

CANCER (巨蟹座)- Le Protecteur 保护者
6.22~7.22

Peut être timide. 会害羞。
Très attentionné et prudent.非常专注和谨慎。
Excellent partenaire dans la vie. 生命中的绝佳伙伴。
Susceptible. 敏感易怒。
A besoin de l'amour des autres. 需要别人的爱。
Facilement blessé, mais sympathique. 很容易受伤,但很让人喜欢。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

LION 狮子座

LION (狮子座)- Le Patron 主宰者
7.23~8.22

Très organisé. 非常善于安排。
A besoin d'ordre dans sa vie - Aime avoir le contrôle.
需要有序安排的生活——有掌控欲。
Autoritaire. 专制蛮横。
Aime aider autrui. 喜欢帮助别人。
Energie créative. 有创造的活力。
Imbu de lui-même.自认为很了不起。
Faire les bonnes choses lui est important.
做对他而言很重要的而且是恰当的事。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

VIERGE 处女座

VIERGE (处女座 )- Le Perfectioniste 完美主义者
8.23~9.22

Conservateur.保守的。
Très élégant.非常优雅。
Bosseur. 工作很努力。
Loyal. 忠诚。
Enclin à la conversation. 比较健谈。
Dur à satisfaire. 对于事物很难满意。
Pragmatique et très grognon. 实用主义者,很喜欢低声抱怨。
Souvent timide. 常常很害羞。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

BALANCE 天秤座

BALANCE (天秤座)- L'harmoniseur 和谐主义者
9.23~10.22

Gentil avec tous ceux qu'il rencontre.
对于见到的所有人都很友善。
A un charme unique qui lui est propre. 有种与众不同的魅力。
Créatif, énergique, et très sociable.
有创造力、精力充沛、善于交际。
Déteste être seul. 讨厌孤独。
Capituler trop facilement.非常容易妥协。
Très naif. 非常天真。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

SCORPION 天蝎座

SCORPION (天蝎座)- L'extrême 极端主义者
10.23~11.21

Très énergique. Intelligent.精力非常充沛,很聪明。
Peut être jaloux et / ou possessif.
会嫉妒并且/或者占有欲很强。
Bosseur. 工作很努力。
Rancunier. 会记仇。
Aime les longues relations. 喜欢长久的关系。
Peut être égocentrique à des moments.
有时候会以自我为中心。
Passionné et émotif. 充满热情,容易激动。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

SAGITTAIRE 射手座

SAGITTAIRE (射手座) - L'insouciant 无忧无虑
11.22~12.21

Bonne nature optimiste. 性格很好的乐观主义者。
Ne veut pas grandir (Syndrome de Peter Pan).
不想长大(“彼得潘(小飞侠)”式症候群)
Indulgent envers lui-même. 对自己很宽容。
Vantard. 爱吹牛。
N'aime pas les responsabilités. 不喜欢承担很多责任。
Souvent fantaisiste. 常常异想天开。
A beaucoup d'amis. 朋友众多。
N'aime pas les règles. 不喜欢条条框框。
Quelques fois hypocrite. 偶尔会很虚伪。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)

CAPRICORNE 摩羯座

CAPRICORNE(摩羯座)- Le Battant 不服输
12.22~1.19

Patient et sage. 有耐心而且很谨慎。
Pragmatique et rigide. 注重实效,一丝不苟。
Humoristique et drôle.幽默滑稽。
Peut être un peu timide et réservé. 会有一点点害羞和克制。
A tendance à agir avant de réfléchir et peut être froid à des moments. 风风火火,有点手比脑快的倾向,但有时可以变得相当冷静。
Rancunier. 好记仇的。
Aime la compétition. 喜欢竞争。
Obtient toujours ce qu’il veut. 总能拥有他想要的。

(文章为沪江法语原创翻译,转载请注明。)