世界四大动画影展之一法国昂西国际动画节已经开幕。世界各地的动画爱好者，制作者，都汇聚法国，向人们呈现一道动画的大餐。中国的动画爱好者们，你们怎能错过呢！

Présentation：Le Festival international du film d'animation d'Annecy créé en 1960 se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy. D'abord tous les deux ans, le festival devient annuel en 1998. CITIA est la structure organisatrice du Festival. En 2011, il se déroulera du lundi 6 au samedi 11 juin.

法国昂西国际动画节创办于1960，一般每年的六月初在昂西城开幕.以前，电影节是2年举办一次，不过1998年起改为一年一次。电影节是由CITIA主办的。今年，电影节6月6日开幕，11日闭幕，为期6天。

Le festival est une compétition entre films d'animation,classés dans différentes catégories
longs métrages, courts métrages, films de commande (production pour la télévision, film publicitaire, etc.), films de fin d'études,

昂西电影节是不同种类的动画片之间的竞赛，他的种类主要有：长篇动画, 短片动画, 电视及广告动画, 学生动画

Pendant toute la durée du festival, en plus des films en compétition diffusés dans différentes salles de l'agglomération d'Annecy, une projection nocturne en plein air est organisée chaque soir，dans le centre ville, face au lac et aux montagnes.

在整个昂西国际动画节举办期间，所有的竞赛影片会在昂西城的不同地点上映。每晚，在这背山面湖的市中心，都会放映一场露天动画片。


【沪江小编注】：
1.CITIA：是法国文化部和昂西市政府联合为法国昂西国际动画节成立的一个工作机构。
2.2003年，中国导演袁建涛带着他的"麦兜的故事"的故事，一举拿下了长篇动画大奖！

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）