【法语角】暑期游法国!我要做拒宅小孩纸!(上)
圣米歇尔山 Le Mont-Saint-Michel
圣米歇尔山地处诺曼底地区以南的布列塔尼,靠近欧洲边境的圣马洛海湾的小岛,经常被大片沙岸包围,仅涨潮时才成为岛,为法国旅游胜地,也是天主教徒的朝圣地,山顶建有著名的隐修院.圣米歇尔山及其海湾于1979年被教科文组织列为世界遗产。
单词:Normandie 诺曼底 abbaye 隐修院 pèlerinage 朝圣
圣米歇尔山 Le Mont-Saint-Michel
每逢傍晚,大西洋的潮水有如万马奔腾般扑过来,将山边的流沙淹没,圣山顿时变成汪洋,蔚为奇观。但十九世纪人们建筑长堤连接圣米歇尔山后,水流受阻,潮水的起落在沙地留下大量淤泥和沉积物,久而久之地势变高,岛的形状改变,海潮奇观亦随之消失。专家估计,到2042年,这座名山更将被杂草包围,大杀风景。
圣米歇尔山 Le Mont-Saint-Michel
白天各位会看见游客光脚在泥滩上行走,其它也基本没有亮点,因为小岛周围除了泥滩还是泥滩,山顶的教堂也并非叹为观止,相对陈旧,维护工作不算特别好。总之,圣米歇尔山属于典型的"可远观,不可亵玩"。从通往小岛的道路上拍张照,还是挺好看的,但登上去之后,也就那样了。往山顶的石阶旁有很多小商店和纪念品店,但性价比不高。
单词:touriste 游客 entretien 维护,保养 boutique 小店 souvenir 纪念品
花都巴黎 Paris
夏天的巴黎依旧很舒适,和南部的大火炉截然相反,凉爽的温度让人产生在秋天的错觉。巴黎就不用多说了,作为灯城和浪漫之都,好玩的地方数都数不过来!
单词:
la Seine 塞纳河
la Tour Eiffel 埃菲尔铁塔
l’Arc de Triomphe 凯旋门
le Musée du Louvre 卢浮宫
l’Avenue des Champs-Élysées 香榭丽舍大道
Notre Dame de Paris 巴黎圣母院
Paris je t'aime de tout mon coeur ! 巴黎我全心全意恋着你!
花都巴黎 Paris
黄昏的塞纳河流淌着静谧与安详。河畔的卢浮宫将灵感化作斑驳碎金挥洒在水面,仿佛连呼吸都弥漫着艺术和奢华。桥上情侣们的同心锁环环相扣,预示不变的爱意与忠贞, 只是在落日的余晖中,微微锈蚀的锁体流露出不一丝怀疑和浅浅的不安。
单词:rive 河滨 serrure de l'amour 同心锁
Je suis tombé amoureux de toi. 我爱上了你。
J'ai le coup de foudre pour toi. 我对你一见钟情。
花都巴黎 Paris
除去经典旅游项目,拉丁区,中国城,先贤祠,蓬皮杜文化中心,无名烈士墓,圣心大教堂,巴黎迪斯尼亦是游人若渴的景点。此外,巴黎的咖啡馆也不可忽视,双叟,普洛可普,丁香园等,这些被大文豪,历史名流光顾过的地方又怎能错过 ? 还有就是蒙马特高地浓郁的文化气息和当街作画的艺术家们都是看点。那边的双磨咖啡馆便是电影<天使爱美丽>中女主角工作的场所。如果想尝试用小勺敲布蕾的感觉就一定要亲身前往 !
单词:le Quartier Latin 拉丁区
le Panthéon 先贤祠
la Tombe du Soldat inconnu 无名烈士墓
le Sacré-Coeur 圣心大教堂
le Café des deux Moulins 双磨咖啡馆
斯特拉斯堡 Strasbourg
斯特拉斯堡适合以徒步、骑脚踏车、水上游船或小火车来探访,市中心的丰富历史与建筑已被联合国教科文组织列为世界人文遗产。作为阿尔萨斯地区的首府,斯特拉斯堡是法国第六大城,欧洲风味浓厚,自古罗马时代开始,斯特拉斯堡一直都是欧洲贸易及政治中心,在法国经济、文化和学术上都占有重要地位。身为欧洲理事会和欧洲议会的所在地,现代化的办公大楼前插满欧盟国家的旗帜,迎风飘扬,赋予斯特拉斯堡不同于其他欧洲城市的风采。
单词:le patrimoine humain et culturel 人文遗产
le Parlement européen (PE) 欧洲议会
l'Union européenne (UE) 欧盟
drapeau 旗帜
斯特拉斯堡 Strasbourg
两千年来,位于德法边境的斯特拉斯堡在德法之间数度易手,成为欧洲两大民族恩恩怨怨的见证,因此这里将法国式的生活艺术和16世纪以来辉煌的德国建筑很好地融为一体,正因如此,本来彼此相邻却又泾渭分明的德意志和法兰西两个民族的文化难得的融合在一起。走在斯特拉斯堡街头,单凭你对欧洲语言,建筑风格的认识,是分不清自己身处何方的 - 大街小巷都是用阿尔萨斯语(德语的一种方言)和法语两种语言命名。
单词:ruelle 小街,街道 le poteau indicateur 路标
斯特拉斯堡 Strasbourg
Je vais manger une vraie choucroute à Strasbourg.
我要在斯特拉斯堡吃一顿地道的法式炖酸菜。
工业之城 - 里昂 Lyon
作为法国第三大城市,里昂历史上曾为西方丝织业中心,现为工业基地之一。500多年古老悠久的历史早已让里昂度过了青涩孩童期,现在的里昂是蜚声全球的“文化之城”,是浪漫优雅的"内衣之城"。当然,最令里昂人骄傲的还是“世界人文遗产之城”这个尊贵的称号,代表着全世界对其深厚传统的认可与尊敬。另外,提到里昂,就不得不说国际博览会,来自各国的新型产品五花八门,从浴缸到美食,应有尽有。
单词:textile 纺织业
titre 称号
baignoire 浴缸
la foire internationale 国际博览会
工业之城 - 里昂 Lyon
和法国的其他历史名城一样,里昂也分新城和旧城。旧城的最中心布满了中世纪的建筑和教堂,这使它获得得了“拥有一颗粉红的心脏”之城的美称。此外城内随处可见的大小壁画也为其赢得”壁画之都”的美誉。
单词:chapelle 小教堂 église 中教堂 cathédrale 大教堂 fresque 壁画
工业之城 - 里昂 Lyon
里昂的美食又好吃又便宜,尤其以各种肠类出名。
单词:saucisse lyonnaise 里昂干红肠
andouillette 猪内脏肠
saussison 里昂粗灌肠
工业之城 - 里昂 Lyon
里昂的乳酪世界闻名,种类多达100种以上,占了法国奶酪品种的1/3啊!
单词:fromage 奶酪
amande 杏仁