告别了阴雨不断的日子,太阳似乎也跟着夏至的到来苏醒了。在这个热力四射的夏至日,法国人和中国人分别在干什么呢?下面小编就来向大家分别介绍一下两国夏至传统特色吧!


【法国夏至-音乐激情】
Le solstice d'été marque la nouvelle année dans l'Égypte antique. Le monde chrétien connaît différentes fêtes, apparentées à la fête de la Saint-Jean (vers le 23 ou 24 juin). Plus récemment, la fête de la Musique correspond à des festivités organisées le jour du solstice d'été, en France puis dans d'autres pays du monde, depuis 1982.
夏至是古埃及的新年,天主教徒们会有很多节日,就像法国的la fête de la Saint-Jean(圣让节)(6月23或24日)一样。稍往后一点就是久负盛名的法国音乐节了,从1982年开始,它被定在每年夏至举行,并迅速扩展到其他国家。

第30届法国音乐节(Fête de la Musique)于2011年6月21日周二举行,本届音乐节以法国海外省为主题。戳我进本届音乐节官网>>>

【中国夏至-传统魅力】
旧时,古人十分重视夏至节,清代之前的夏至日全国放假一天,而宋代在夏至之日始,百官还放假三天,辽代则是“夏至日谓之‘朝节’,妇女进彩扇,以粉脂囊相赠遗。”彩扇用来驱热,香囊可驱蚊抑臭。
自古以来,中国民间就有“冬至饺子夏至面”的说法,夏至吃面是很多地区的重要习俗,民间有“吃过夏至面,一天短一线”的说法。南方的面条品种多,如阳春面、干汤面、肉丝面、三鲜面、过桥面及麻油凉拌面等,而北方则是打卤面和炸酱面。因夏至新麦已经登场,所以夏至吃面也有尝新的意思。

戳我去了解各种面的法语说法吧!>>>

(文章内容为沪江法语整理,转载请注明沪江法语)