法国社会党第一书记奥布莱夫人周二中午将参加2012年的法国总统大选。这是即夏朗德，罗亚尔之后又一位社会党的总统候选人。对于2012年的总统大选，社会党表示将全力以赴，一雪前耻。

【新闻回顾】

S'exprimant mardi à la mi-journée à partir de la ville de Lille dont elle est maire, Martine Aubry, première secrétaire du parti socialiste (PS), a annoncé sa candidature à l'élection présidentielle de 2012.

社会党第一书记奥布莱夫人周二中午，在她担任市长的里尔市发表声明，将参加2012年总统选举。

« Il est temps, il est grand temps que cela change vraiment. Je veux rendre à la France sa force, sa sérénité, son unité. Je veux redonner à chacun le goût de l'avenir. Aussi, j'ai décidé de proposer ma candidature à l'élection présidentielle », a déclaré Mme Aubry.

她表示：是时候了，现在应该是改变的好时机了。我想要给法国带来她的力量，她的泰然，她的独立。我想要恢复每一个法国人对未来的希望.同时，我决定参加2012年总统选举。


【国民反应】

对于奥布莱夫人的竞选，这是：

12%的法国人表示： 这是一条负有责任，必不可少的信息。
30%的法国人表示： 仅仅是一个确认，因为我们早就知道
20%的法国人表示： 空话而已，我们等的是她的计划
26%的法国人表示： 一无是处，她参选是违心的。
12%的法国人表示： 毫不关心。

参与投票： 1873