【关于作者】
法国诗人保尔·魏尔伦（Paul Verlaine 1844－1896)是法国象征派诗歌的一个“诗人之王”， 曾和同是象征派诗歌主将的兰波（Arthur Rimbaud, 1854－1891）关系甚为亲密。他的很多作品，特别是一些优秀之作毫无晦涩费解之意，反而却比较明朗轻快、清新自然、流畅舒缓，虽然他的作品多是忧伤之作却不流于颓废。在诗歌艺术中魏尔伦以他那反叛又不失传统的诗风、哀伤又不悲痛的诗意为他在法国的诗歌舞台上赢得了崇高的声誉。在魏尔伦那空灵蕴美，思境远深的艺术空间中让读者去捉摸那扑朔迷离的微妙诗趣，从而建立起读者与魏尔伦之间那亲切而又不可言传的灵魂于灵魂的共同空间感应。

【原文】
Chanson d’automne – Paul Verlaine

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

翻页去看诗歌翻译及赏析>>>