Le 6 juillet 1885
Pasteur soigne la rage
巴斯德治愈狂犬病

Louis Pasteur vaccine pour la première fois contre la rage un petit berger alsacien de 9 ans prénommé Joseph Meister. La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé. Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.
路易•巴斯德第一次在一个阿尔萨斯的9岁小羊倌约瑟夫•梅斯特身上接种狂犬疫苗。疫苗获得成功，孩子得救了。疫苗成效显著，一年内我们的生物学家接种超过350例。

Il profitera de sa renommée pour lancer une souscription qui permettra de créer l'institut qui porte son nom.

他利用自己的声望募得一笔捐款，创立了以自己名字命名的研究所。

Avec ses collaborateurs, Calmette, Roux et Chamberlan, il avait commencer ses recherches en 1880 et était parvenu, par la suite, à isoler les germes responsables de la rage.
他同他的三名合作者卡尔梅特、鲁和尚贝尔朗在1880年开始研究并成功分离出造成狂犬病的病毒。

本节目选自《Aujourd‘hui dans l’histoire》