各大媒体(presse)争相报道

尽管我们目前尚未听到姚明亲口说“退役”，但从国外到国内各大媒体都已对此事做了报道。国外媒体包括三家通讯社，都未能直接联系到消息源，基本都引用的是雅虎体育。应该说，雅虎体育北京时间9日凌晨一则题为“火箭中锋(pivot)姚明确定退役”的消息引爆了这一场有关姚明退役的新闻大战。

美联社采访了姚明在美国的一位叫做赫伊津哈的经纪人，该经纪人没有证实这一消息，他说：“姚明很喜欢在休斯敦的生活，如果他觉得能够恢复到可以比赛的水平(niveau)，如果NBA劳资新协议达成(s'accorder)，如果火箭队还对他有兴趣，他当然很有机会留在休斯敦。”美联社对此评价道：“赫伊津哈的话中有太多的‘如果’了。”德新社称：“虽然并没有官方的(officiel)声明，但姚明已经告知了休斯敦火箭队、NBA官方和中国方面他将在48小时之内宣布有关退役的决定。”法新社援引了上个月宣布退役的“大鲨鱼”奥尼尔在网上对姚明发的一条视频信息。奥尼尔在视频中说：“你是中国最伟大的运动员之一，也是这个时代最优秀的运动员之一。我将会非常想念你。享受退役，让我们一起开始假期吧！”

除了雅虎体育和几大通讯社之外，《休斯敦纪事报》、《体育画报》和ESPN等媒体也都发布了相关的消息。据《休斯敦纪事报》报道，火箭队中锋、中国著名篮球运动员姚明已通知火箭队和NBA，他已决定退役。该报说，姚明的这一决定已被多人证实。总体来看，美国各媒体都简单回顾了姚明的职业生涯(carrière)，并指出最近几个赛季因伤病困扰，姚明基本没怎么出战，这也是促使他退役的主要原因(raisons)。