2011年彩绘节已圆满落幕

Le festival international de peinture corporelle a lieu depuis une dizaine d'années en Autriche. En 2011, il a rassemblé plus de 30.000 visiteurs.
国际人体彩绘节在奥地利已经举行了十来年。2011年的彩绘节迎来了超过30000名的观众。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

彩绘节上的作品形象各不相同

Des passionnés de body painting étaient venus de 40 pays pour le festival.
人体彩绘的爱好者们从40多个国家前来参加了这次彩绘节。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

很多人物灵感来源于科幻或动物

Le body painting est également un art de la représentation et de la mise en scène. De nombreux personnages étaient inspirés des univers fantastiques et animaliers.
人体彩绘同样也是一种表现力和拍摄的艺术。彩绘中的许多人物灵感来源于幻想世界或是动物界。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

脸上的彩绘尤其需要下功夫

Les visages sont particulièrement travaillés.
模特的脸都经过精心描绘。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

画在脸上的火鸡

Ici, un dindon sympathique.
这位模特脸上展示的是一直活力四射的火鸡。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

人体彩绘跟拍摄的配合很重要

Tout est une question de technique pour cet art éphémère, en accord parfait avec la photographie.
对这一持续时间很短的艺术来说，最重要的就是如何跟拍摄配合好这个技术问题。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)

画家正在给模特画彩绘

Les peintres peuvent passer des heures à effectuer leurs oeuvres. A l'issue des représentations, un concours récompensant les meilleurs artistes a eu lieu.
画家们可以在一定时间内完成他们的作品。在表演展示结束后，会比赛评出最优秀的艺术家。

(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)