就业问题一直是个热门话题，不管是对于应届毕业生，或是已工作的人来说。在法国，这也是个普遍问题。根据fraceinfo所报道的数据显示，失业人数在一年内增长了1.5%，现有270万失业人员。

33.600 demandeurs d’emploi se sont inscrits le mois dernier. La France compte désormais 2,7 millions de chômeurs. Sur un an, le chiffre augmente d’1,5%.
3.36万求职人员上月记录在案。从此，法国有270万失业人员。一年内，这个数字增长了1.5%。

Pour le deuxième mois d’affilée, le chômage a augmenté, en France : +1,3% en juin, c’est 33.600 demandeurs d’emploi de plus qui se sont inscrits à Pôle Emploi. Sur un an, la hausse est d’1,5%. La France compte désormais 2 millions 720.400 chômeurs.
接连两个月，法国失业率在上涨：6月增长1,3%，有3.36万多求职人员在法国国家就业机构登记注册。一年内，增长率达1,5%。法国从此有272万零400失业人员。

Si l’on ajoute les personnes qui exercent une activité réduite tout en étant à la recherche d’un emploi, on arrive à un total de 4 millions 103.700. En hausse de 0,6%. Sur un an, l’augmentation est de 4%.
如果算上打零工并正在找工作的人，我们到达410万3700人的总数。增长率0,6%。一年，总体上升4%。

（图为2011年5月欧洲各国失业率。翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语。）