据说，全世界每一秒钟约有10450人正在享用可口可乐公司所出品的饮料。而Coca-Cola便是其中位居全球销量排名第一的碳酸饮料。今天，小编就带大家一起去看看这款备受热捧的饮料是怎样的诞生的。

Le coca cola existe grâce à un pharmacien d'Atlanta John Pemberton, qui mélangea par erreur un nouveau sirop à de l'eau gazeuse. En le goûtant, il décida de commercialiser la boisson comme un remède pour soigner les maux d'estomac, douleurs gastriques et diarrhées diverses. 
可口可乐的诞生是由于亚特兰大的药剂师约翰•潘伯顿错将一种新研制出的糖浆混合在了苏打水中。品尝之后，他决定将这一饮品作为一种治疗胃痛腹胀的药物商业化。

Le sirop était élaboré à partir de la feuille de coca et la noix de cola. On est alors en 1885 et la boisson se nomme le ''French Wine Coca''. Pemberton vend son invention à Asa Griggs Candler qui fonde la Coca-Cola Compagny. La marque est déposée et la première bouteille se nomme ''contour'' puis au fur et à mesure des années passé, le coca-cola connait unimmense succès et est exporté dans le monde entier
这种糖浆是从古柯叶和可乐果中提炼出来的。1885年时，这一饮料被称为“法国酒可乐”。潘伯顿将他的发明出售给创立可口可乐公司的阿萨•格里斯•凯德勒。“可口可乐”这一商标注册，第一瓶名为“曲线”，之后随着时间的流逝，可口可乐获得了极大的成功，并出口到世界各地。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。