(图为青釉葵瓣口盘俯视图)
【事件】
操作失误:损坏国家一级宋瓷
故宫博物院7月31日证实,国家一级文物、宋代珍贵哥窑代表作品青釉葵瓣口盘在7月4日进行无损分析测试时发生文物损坏事件,事故发生后,故宫博物院成立事故调查组,彻查事故成因。经过26天的调查认证初步判断为科研人员操作失误所致。

7月31日15时记者在故宫博物院采访了故宫博物院副院长、事故调查组组长陈丽华;故宫博物院文保科技部主任苗建民;故宫博物院文物管理处处长娄玮;故宫博物院院长助理、办公室主任、新闻发言人冯乃恩等人。

是否属低级错误?
记者
:首先想知道,从专业角度讲,这次事故是不是一个低级错误?
苗建民
:故宫博物院古陶瓷检测研究实验室建立于2005年,这台设备从一开始到现在一直在使用,当事人是一位理工科毕业的硕士研究生,经常使用该设备,而且是最早接手这台设备的人之一。2004年就来到这个实验室,进行过正规的培训。相当一段时间都是她来操作这台设备,算是资深人员了。去年50多件古瓷的检测她也参与了,没有出现过情况。今年开始进行哥窑的检测工作。遗憾的是,在操作过程中发生了失误。

仪器还是人为?
记者
:什么原因致操作失误?破损程度如何?能修复好吗?
苗建民
:这个有主客观原因。客观原因是,仪器上也还有可根据故宫的特殊需求改进的地方。但我们还是认为,应该从主观上找原因,是我们自己操作失误造成的。
娄玮
:目前这件文物破损成6瓣。破损情况虽然有些复杂,但修复应不成问题。国内对陶瓷修复有很丰富的经验,不只是故宫博物院,还有上海博物馆等文博机构,都有很成熟的修复经验。

有无瞒报问题?
记者
:网民质疑故宫此事有瞒报之嫌。你们为何没有很快上报文化部和国家文物局?
陈丽华
:网民的质疑可以理解。因为这次事故的发生,既有人的因素,也涉及到机器的使用。我是调查组长,院里要求我一个月内一定要把事实调查清楚,这期间,我很着急。但过程是复杂的。
娄玮
:文物法规定,在业务工作当中出现的损毁等情况,需要报国家有关文物主管部门审核处理,但没有规定时限。我院鉴于事故原因的复杂性,规定了一个月的时限。我们这个处理应该是比较正常的处理方式。首先得摸清楚产生事故的原因,才能向上级和公众报告。如果没有搞清原因,将对厂家、对当事人都有可能造成伤害,引起其他相关问题。这是一个科学的严谨的态度,不存在瞒报情形。
(新华社报导)

【法语学习】

中国瓷器 la chine
宋代瓷器 la chine de l'époque Song
            la chine de la dynastie des Songs
文物      des vestiges (d'une civilisation)
            le patrimoine culturel
瓷器损坏 endommagement de la chine
修复      la restauration
失误      rater le coup

更多热门事件学法语请戳我 >>