莱昂纳多·迪卡普里奥

1.Leonardo DiCaprio: 77 millions de dollars
Cette année, Leonardo DiCaprio bat pour la première fois Johnny Depp et lui ravit le titre d'acteur le mieux payé d'Hollywood. Avec 77 millions de dollars engrangés, il fait un bond de 4 rangs. Les succès de Shutter Island et d'Inception n'y sont pas pour rien.
莱昂纳多·迪卡普里奥:7700万美元
今年,莱昂纳多·迪卡普里奥第一次超过了约翰尼·德普,并从他手上抢走了好莱坞最赚钱的男星头衔。7700万美元的进账,让他跳跃了4位。当然,《禁闭岛》和《盗梦空间》的成功是非常关键的。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

约翰尼·德普

2. Johnny Depp: 50 millions de dollars
Relégué sur la 2ème marche du podium, Johnny Depp, qui a incarné pour la 4ème fois le capitaine Jack Sparrow dans le dernier volet de Pirates des Caraïbes, a empoché 50 millions de dollars cette année.
约翰尼·德普:5000万美元
屈居第二的宝座,约翰尼·德普,第四次出演了最近上映的加勒海盗中的船长杰克·斯帕罗,他今年也有5000万美元入账。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

亚当·桑德勒

3. Adam Sandler: 40 millions de dollars
Adam Sandler complète le podium en gagnant une place depuis l'an passé. Ses gains sont estimés à 40 millions de dollars. Son dernier film Just go with it n'a pas été encensé par la critique, mais il a rapporté 214 millions de dollars.
亚当·桑德勒:4000万美元
亚当·桑德勒自从去年就开始在这个领奖台上占得的一席之地。据估计,他今年的收入大概是4000万美元。他最近的电影《随波逐流》虽然没有得到很好的评价,但是这部电影也有两亿一千四百万的票房收入。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

威尔·史密斯

4.Will Smith: 36 millions de dollars
L'acteur américain a empoché 36 millions cette année. Il devient le 4ème acteur le mieux payé des États-Unis. Il sera à l'affiche du 3ème opus de Men in Black, sur les écrans à partir de mai 2012.
威尔·史密斯:3600万美元
今年,美国演员威尔·史密斯进账3600万美元。他成了排名第四的美国收入最高的男星。他将出现在黑衣人3的演员阵容中,这部电影也将于2012年5月上映。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

汤姆·汉克斯

5. Tom Hanks: 35 millions de dollars
Tom Hanks rétrograde de 2 places. Il est numéro 5 avec des gains estimés à 35 millions de dollars. Son dernier film Larry Crowne, qu'il a réalisé, n'a pas rencontré un grand succès.
汤姆·汉克斯:3500万美元
汤姆·汉克斯后退了两位。他今年以3500万美元的入账,排名第五。他最新导演的电影《拉瑞·克劳》,并没有取得巨大的成功。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

本·斯蒂勒

6. Ben Stiller: 34 millions de dollars
6ème avec 34 millions de dollars, Ben Stiller perd 4 places en un an. Dans son dernier film,Tower Heist, une comédie policière, il partage la vedette avec Eddy Murphy.
本·斯蒂勒:3400万美元
本·斯蒂勒以3400万美金的入账屈居第六,他在一年之中退后了4名。在最新的喜剧警匪片《高楼大劫案》中,他和艾迪·墨菲一起担任主角。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。